სულ რამდენიმე დღეში, ჩვენ საბოლოოდ გვექნება ისარგებლოს ახალი, ცოცხალი მოქმედების ვერსიით მულანი თვეების შეფერხებების შემდეგ. ეს ვერსია არ არის 1998 წლის ანიმაციური ფილმის ადაპტაცია, ასე რომ ბევრ ჩვენგანს იცნობს - სამაგიეროდ, იგი უფრო მეტს იღებს ორიგინალური ჩინური ლეგენდისგან. მულანი ჩინური კულტურისა და მითის წარმოუდგენლად საყვარელი ფიგურაა, მაგრამ ვინ იყო ორიგინალი ჰუა მულანი? და მას დაეყრდნო ადამიანი, რომელიც ნამდვილად ცხოვრობდა?
მულანი ლეგენდის პერსონაჟია ჩინეთში. დასავლეთის აუდიტორიისთვის საუკეთესო ანალოგია, რომელიც მე შემიძლია მოვიძიოთ, არის მეფე არტური. ის არის ფიგურა, რომლის ამბავი ზედმეტად ინტერპრეტირდება, რჩება რამდენიმე არსებითი ელემენტი და უფრო მეტად ემსახურება გარკვეული კულტურული იდეალების განსახიერებას, ვიდრე რეალურ მოვლენას. მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ლეგენდის მიღმა ნამდვილი პიროვნება არ იდგა.
ჩინეთში მულანის ლეგენდის ძირითადი წყაროა ჰუა მულანის ბალადა , ანონიმური პოემა, რომელიც თარიღდება დაახლოებით მეხუთე ან მეექვსე საუკუნეში . ზოგი თეორიულად აცხადებს, რომ ბალადა იყო შეიქმნა ვეის დინასტიის დროს როდესაც ჩინეთის საზოგადოებაში ქალის ადგილისადმი დამოკიდებულება უფრო ლიბერალური იყო, გავლენა მოახდინა კონფუციანელობაზე, მაგრამ არ იქნა დაწერილი შემდგომი ტანგის დინასტიამდე.
ადამიანი ბრუნდება
ორიგინალი ჰუა მულანის ბალადა მოკლეა და, სავარაუდოდ, სიმღერა იყო. ეს წარმოიშვა უფრო დიდი კომპენსიიდან, რომელსაც ეწოდება მუსიკალური ბიუროს კოლექცია. იგი მოგვითხრობს ქალიშვილზე, მულანზე, რომელიც დარდობს, რომ მისი უფროსი მამა ომში არის გამოძახებული და მის ადგილს კაცურად ჩაცმული იკავებს. მაგრამ დისნეის ვერსიისგან განსხვავებით, იგი შენიღბული არ არის ნაპოვნი, სამაგიეროდ იგი თორმეტი წლის განმავლობაში ჯარში მსახურობდა წარმატებასა და ჯავშანტექნიკაში. სამსახურის დასრულების შემდეგ, მას სთავაზობენ მაღალ თანამდებობას, მაგრამ სთხოვს მხოლოდ სახლში წასვლას, ხოლო როდესაც ეს გააკეთებს, მან აჩვენა, რომ ქალია. ბალადა მთავრდება იმ აზრით, რომ არ შეიძლება კაცი და ქალი კურდღელი გაშორდეს.
მას შემდეგ, მულანი გახდა ძალიან მნიშვნელოვანი ფიგურა არა მხოლოდ როგორც ძლიერი ქალი, არამედ რაც მთავარია ჩინეთში, როგორც საბოლოო განსახიერება შვილობილი ღვთისმოსაობა - ოჯახის იდეა და უფროსებისადმი ერთგულება, პატივისცემა და თავგანწირვის ჩინური იდეალი. ეს ერთ-ერთია, თუ არა ჩინეთის კულტურის ყველაზე მნიშვნელოვანი ღირებულებები, დიახ. მულანი დიდი საქმეა. მისი სახელი კი თვით ჩინეთს განასახიერებს: ჰუა ნიშნავს ყვავილს და მულანი ითარგმნება როგორც მაგნოლია, ხოლო მაგნოლიას ყვავილი ჩინეთის სიმბოლოა. (ეს მანდარინია; კანტონური ვერსია არის ფა მულანი, რომელიც 1998 წელს გამოყენებულ დისნეის ფილმში გამოიყენება).
მას შემდეგ მულანი ჩინურ კულტურაში უზარმაზარი ფიგურაა საუკუნეებში, ისევე როგორც მეფე არტური დასავლეთში. (იმის გათვალისწინებით, რომ მისი წარმოშობა შეიძლება ყოფილიყო დაახლოებით იგივე დროისა, როგორც ნებისმიერი ნამდვილი ადამიანი არტური ამას საფუძვლად უდევს ეს საკმაოდ შესაფერისი შედარება.) მაგრამ განსხვავებით ევროპისგან ბნელ საუკუნეებში, ჩინელებს უკეთესი რამ ჰქონდათ და უფრო მეტი ისტორია ჰქონდათ თავიანთი ისტორიის შესახებ. მეფე არტურის მსგავსად, მისი ისტორია ადაპტირებულია და აშენებულია სხვადასხვა მხატვრების მიერ საუკუნეების განმავლობაში.
ჰუა მულანის ბალადა პოპულარობა მოიპოვა, როდესაც იგი გამრავლდა მუსიკალური ბიუროს კოლექცია გუო მაოკიანის მიერ მე -11 ან მე -12 საუკუნეებში . მისი ისტორია 1593 წელს ჩატარებულ პიესაში მოთხრობილი იყო ქსუ ვეის მიერ , ქალი მულანი ან ჰეროინი მულანი ომში მიდის მამის ადგილას. ამ ვერსიამ დაამატა მეტი პერსონაჟი და დრამა და ასახა მულანი, რომელიც უკვე გამოცდილი მეომარი იყო. იგი ასევე გამოსახულია რომანტიკა სუისა და ტანგის შესახებ.
ვერავინ დამამარცხებს
ამის შემდეგ მულანი გახდა იმედი და შთაგონების ფიგურა ჩინურ კულტურაში, ძალიან ბევრი ვერსიით დასათვლელი. მაგრამ ის რაიმე ფორმით რეალური იყო?
დაფნის ლანსი და ოლივერ დედოფალი
ისე, ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცით. Იყო ნამდვილი ომი ჩრდილოეთ ვეის სახელმწიფოსა და მონღოლურ / მონგოლური სახელმწიფოს შორის, რომელსაც რურანი ჰქვია . V საუკუნე ჩინეთში გარდამავალი პერიოდი იყო, ასე რომ, ნამდვილად შეიძლებოდა ყოფილიყვნენ ქალები, რომლებიც მამაკაცებად გამოწყობილები იყვნენ საბრძოლველად. ასევე, მე თვითონ ვიცი, რომ მულანის შესახებ ინგლისურ ენაზე არსებული ინფორმაცია საკმაოდ შეზღუდულია ჩინეთთან შედარებით. ასევე, აქ გარკვეული კონტექსტის დასადგენად ცინის იმპერატორის ტერაკოტა მეომრები შეიქმნა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 230 წელს, რაც ასევე მოხდა დიდი კედლის მშენებლობის დროს, მაგრამ მისი ნაწილები უკვე არსებობდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 700 წლიდან. დიდი კედლის ნაწილები, რომლებიც დღეს ყველაზე უკეთ ვიცით, თუმცა არ აშენებულა მინგის დინასტიამდე, დაახლოებით XIV საუკუნიდან. ასე რომ, ეს მულანს მტკიცედ უდევს გრძელი ისტორიის შუაგულში.
მიუხედავად იმისა, რომ მულანის ლეგენდის უკან ნამდვილი ქალის ისტორიული მტკიცებულებები თითქმის არ არსებობს, მაგრამ ეს შესაძლებელია, რომ ის ნამდვილი ყოფილიყო, ჩვენ უბრალოდ არ ვიცით. რა ვიცით რა, რომ ის არ იყო ერთადერთი ქალი მეომარი ჩინეთის ისტორიაში.
Იყო ჩინ ლიანგიუ , ქალი, რომელმაც საბრძოლო ხელოვნება პატარა ასაკში შეისწავლა, შემდეგ იქორწინა სამხედრო მეთაურზე, სახელად მა ქიანჩენგი. იგი მსახურობდა მის გვერდით და ხელმძღვანელობდა ჯარებს 1599 წლიდან. ხოლო 1613 წელს, როდესაც ქმარი გარდაიცვალა, მან აიღო მისი თანამდებობა და გახდა ერთადერთი ქალი ჩინეთის ისტორიაში, რომელსაც გენერალის წოდება ჰქონდა. იგი 74 წლის ასაკში გარდაიცვალა ბრძოლაში დაშავდა. 74 წლის !!
იყვნენ სხვა ქალებიც, რომლებიც იარაღს იღებდნენ ჯარში ან აჯანყებულებიც კი. და შემდეგ, რა თქმა უნდა, არის Ching Shih, ლეგენდარული ქალი მეკობრე . იგი გახდა 1,800 გემისა და 70 - 80,000 მეკობრის მეთაური! ის საოცარი იყო! ასე იყო ტანგ საი ერც, რომელიც მიტინგის დინასტიის დროს გლეხთა აჯანყებას ხელმძღვანელობდა და დაარსდა სექტა, რომელსაც თეთრი ლოტოსი ჰქვია.
ეს მხოლოდ რამდენიმეა ნამდვილი ქალები რომ იარაღი აიღო ჩინეთის ისტორიაში. მათ ეს გააკეთეს როგორც ქალებმა და საკუთარი მიზეზების გამო. მაგრამ მულანი რჩება ძლიერ ლეგენდად და მოღვაწედ არა მხოლოდ იმიტომ, რომ იგი იბრძოდა, არამედ იმიტომ, რომ მან ეს გააკეთა თავისი ოჯახისთვის.
მაშინაც კი, თუ არ ვიცით ვინ იყო ნამდვილი მულანი, ის ქალი მეომრების გაცილებით გრძელი და უფრო დიდი ტრადიციის ნაწილია. როგორ იქნება ახალი ვერსია მულანი ინტეგრირდება ორიგინალური ლეგენდა, მულანის სიმბოლოები და მისი მნიშვნელობა ჩინური კულტურისთვის? მე აღფრთოვანებული ვარ ამის გარკვევით. ორიგინალურ ზღაპარში და მომდევნო ზღაპრებში იმდენი ნაყოფიერი ნიადაგია და მიმზიდველი სიმღერების გარეშეც, იმედი მაქვს, რომ ეს ვერსია პატივს მიაგებს ლეგენდს.
(სურათი: სტივენ ტილი / დისნეი)
შავ-თეთრი ვარსკვლავური ღამე
გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!
- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -
