სურათი Tinseltown / Shutterstock– ის საშუალებით
რომელიც ტორის საუკეთესო მეგობარია
NBC მათ უყვართ მათი ცოცხალი მუსიკალური ღონისძიებები და ჩვენ ვუახლოვდებით მათ შემდეგ შეთავაზებას, ნახვამდის ბაი ბირდი , რომელიც ორივე ვარსკვლავს ასრულებს და არის აღმასრულებელი პროდიუსერი ჯენიფერ ლოპესი. ბროდვეის ლეგენდამ, ჰარვი ფიერშტეინმა ადაპტირება მოახდინა მიუზიკლის წიგნისთვის და მნიშვნელოვანი ცვლილებები შეიტანა 1960-იანი წლების ამერიკანას ამ სურათის XXI საუკუნეში შესატანად.
მათთვის, ვინც უცხოა, ნახვამდის ბაი ბირდი არის ისტორია მუსიკალური აგენტის სახელწოდებით ალბერტის შესახებ, რომელიც წარმოადგენს ელვისის მსგავს მომღერალს სახელად კონრად ბერდი, რომელიც ელვის მსგავსად ჯარში მიდის. სანამ ის დარეგისტრირდება, ალბერტს გაუჩნდა იდეა, რომ კონრადმა გაუმართლა კონკურსში გამარჯვებულს ბოლო კოცნა, სანამ იგი ომში ჩავა. მიუზიკლი შემდეგ აგრძელებს კონკურსის გამარჯვებული, 15 წლის კიმ მაკაფის ასაკის სრულწლოვანებას. ალბერტისა და მისი მდივნის / შეყვარებულის როზის ურთიერთობა; და როგორ გაუმკლავდეს Birdie Fever- ს მთელი ქალაქი Sweet Apple, Ohio.
დიკ ვან დაიკი და ჩიტა რივერა, როგორც ალბერტი და როზი ნახვამდის ბაი ბირდი
რაც ყოველთვის მიყვარდა ბროდვეის ორიგინალ წარმოებაში (1961 წელს საუკეთესო მუსიკალური ტონი მოიგო) იყო ის, რომ პუერტო – რიკოელი ქალის გამოცდილება იყო. დიკ ვან დაიკმა შეასრულა ალბერტისა და ბროდვეის ლეგენდა, ჩიტა რივერა, როზი ალვარესი, მიიღო ტონი ნომინაცია თავისი როლისთვის და ასახა ლათინურის ნიუანსირებული გამოსახულება აშშ-ში.
სიმღერა ესპანური ვარდი, რომელიც იყო ბროდვეის ორიგინალურ წარმოებაში და ადაპტირებული იქნა 1995 წლის სატელევიზიო ფილმში, რომელშიც მთავარ როლს ასრულებს ვანესა უილიამსი, როზი წარმოადგენს ლათინქსის სტერეოტიპის თითქმის ყველა სტერეოტიპს, რასისტული პოტენციური დედამთილის პასუხად. მიუხედავად იმისა, რომ რეკვიზიტები ორიგინალზე უნდა გადაიხადოს დედოფლისგან
… მირჩევნია 1995 წელს გამოცემულ ტექსტში ლირიკული ცვლილებები:
ვერსიის მიუხედავად, როზის პუერტორიკოელი პირადობა დაარსდა ორიგინალურ წყაროში, პერსონაჟს ლათინქსის გვარი მიენიჭა და პუერტო – რიკოელი მსახიობი შეასრულა. მას შემდეგ ამ განყოფილებაში ყველაფერი ცოტათი მოიგო. 1963 წელს ფილმში ვან დეიკს მიპატიჟეს ალბერტის როლის განმეორებით შესრულებისთვის, როზი როლის შემსრულებელი იყო არა მხოლოდ ჯანეტ ლეისთან ერთად, არამედ მისი პუერტო – რიკოს პიროვნება წაიშალა, გვარი ალვარესიდან გადავიდა დელეონში, ისე რომ იგი გახდა ეთნიკური ნაკლებად სპეციფიკური. ესპანურ ვარდს ფილმში არ იყენებდნენ.
1995 წლის ვერსიაში ესპანური ვარდი ნამდვილად გამოჩნდა, მაგრამ როლი შეასრულა ვანესა უილიამსმა, რომელიც არ არის ლათინური. მაინც ფერადი ქალი თამაშობდა როლს? სიმართლე გითხრათ, მე ნამდვილად მიყვარდა მისი შესრულება.
მიუხედავად ამისა, მომავალი პირდაპირი ვერსია არის შანსი, იყოს გადაღებული ვერსია, რომელიც მიიღებს ყველაფერი მართალი ჰარვი ფიერშტეინი განუცხადა ჰოლივუდურ რეპორტიორს რომ ამ ადაპტაციის მიღებისას მას რამდენიმე რამ აწუხებდა.
ტილდა სვინტონი, როგორც უძველესი
მე მინდა მართალი ვიყო იმ დროისთვის, მაგრამ ამავდროულად, როზი არის ალბერტის მდივანი, რომელთანაც ურთიერთობა აქვს, ცოტა სექსისტური და ძველმოდურია. ამის მიზეზი ვერ ვნახე. მე ეს შევცვალე. ორივე საშუალო სკოლის პედაგოგი გავხდი.
ის არის ინგლისური ენის მასწავლებელი, რომელიც წერს სიმღერას და ის არის მუსიკის მასწავლებელი, რომელიც ამბობს: ”მე მყავს შესანიშნავი ბავშვი, შესანიშნავი ხმით. ის მთავრდება კონრად ბერდი, რომელიც ჩანაწერის პოპულარიზაციისთვის მხოლოდ ერთ ზაფხულს უნდა ატარებდეს, მაგრამ იქცევა ვარსკვლავად. უკვე რვა წელია და როზის უბრალოდ სურს დაუბრუნდეს მათ რეალურ ცხოვრებას. მართლაც ასე ბევრად უფრო აზრიანია.
ჰანიბალ ბურსის სპაიდერმენის წითელი ხალიჩა
ამას ნამდვილად აქვს ბევრი აზრი, თუმცა ამას სიმღერის ცოტა შეცვლა დასჭირდება ინგლისურის მასწავლებელი . მიუხედავად ამისა, გასაოცარია იმის დანახვა, რომ ამ ვერსიაში ალბერტი და როზი ტოლები იქნებიან.
ორმაგად გასაოცარია ის ფაქტი, რომ როზის კვლავ ითამაშებს პუერტორიკოელი სამმაგი საფრთხე! ამჯერად, ჯენიფერ ლოპესი პატივს სცემს, და რადგან ის აღმასრულებელი პროდიუსერია პროექტში, ეს ახალი ცოცხალი ვერსია დააკმაყოფილებს ლოპესის სურვილს ეთერში, რომ გამოკვეთოს როზის ბრძოლა, როგორც პუერტო რიკოელი ქალი, რომელიც აპირებს შუა საუკუნეებში მოხვედრას და ურთიერთობაში ერთგულების ეშინია კაცს, როგორც ჩანს ორიგინალ მიუზიკლის წიგნში, მაგრამ 1963 წლის ფილმში დაკარგა.
ვერ ვიტან. ნახვამდის ბაი ბირდი არის პირველი ცოცხალი მიუზიკლი NBC- სგან, რომელიც ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ! უყურებ?
- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -
