ჩემი ცხოვრება, როგორც ყაბაყი ან ჩემი ყაბაყი ცხოვრება არის შესანიშნავი სტოპ-მოძრაობის ფილმი, რომელიც აბსოლუტურად იმსახურებს ოსკარის ნომინაციას. ფილმი ამერიკის შეერთებულ შტატებში 24 თებერვალს გამოვიდა და მას აუცილებლად გირჩევთ ყველა ასაკის მაყურებლისთვის.
ელექტრონულ ინტერვიუში რეჟისორმა კლოდ ბარასმა მითხრა საოცარი მუშაობის შესახებ, რომელიც სცენარისტმა სელინ სკიამამ (რეჟისორი გოგოობა ) გააკეთა ფილმზე, მისი მიდგომა ორიგინალური წიგნის ადაპტირებაზე და საბავშვო ფილმის გადაღების პასუხისმგებლობა. ობოლი ყაბაყი გამოსახულია გულით, რეალიზმით და გულახდილობით ისე, რომ ვგრძნობ, რომ საკმარისად ხშირად ვერ ვხედავთ. თუ ფილმი სიამოვნებას მოგანიჭებთ, ბარასი ასევე გვაწვდის უამრავ ფილმს, რომლებიც გავლენას ახდენენ მის სტილზე, ვიზუალურ მგრძნობელობაზე და სხვაზე, რასაც მე მთლიანად ვამატებ ჩემს სანახავი სიაში.
ახალი 52 საოცრება ქალი
TMS (შარლაინი): ცუკინის ნახატები (და კამილის უფრო მცირე მოცულობით) საინტერესო თვალსაზრისს გვაწვდის მის გონებას. როგორი იყო აზრისა და შექმნის პროცესი ამ ნახატების მიღმა?
კლოდ ბარასი: Zucchini– ს ნახატებს მოჰყვა არჩევანის პასუხი რომანის ადაპტირებაზე ფილმში, ხოლო მაქსიმალურად აცილებული იყო ხმის ამოღება. რომანი დაწერილია პირველ პირში. მასში Zucchini აღწერს ზოგჯერ ძალიან რთულ სიტუაციებს, რომელსაც იგი და მისი მეგობრები განიცდიან გულუბრყვილობით, სიმსუბუქითა და იუმორით. სწორედ ამ უცნაური ენა აძლევს რომანს ორიგინალობას და ნახატები წარმოადგენს ამ ენაზე ფილმის თარგმანს.
ყაბაყი უკან იხევს მის მიერ გადაღებულ დრამებს და ნახაზიდან გაურბის მათ. რაც შეეხება თავად ნახატებს, ისინი შესრულდა ოლეზია შჩუკინასთან, ახალგაზრდა რეჟისორთან, ბავშვთა ნახატებთან ძალიან ახლოს მდგომი სტილით. მე მივცემ მას თემას ან ფრაზას და ის ბრუნდებოდა ათეული ბავშვთა ნახატებით. სულ უნდა დამერჩია ის, ვინც ყველაზე მეტად მომწონდა.
ETC: რა გამოწვევების წინაშე აღმოჩნდა ორიგინალი წიგნის ადაპტირება და როგორ დაუპირისპირდით მათ?
ბარები: მე უბრალოდ მოგიყევით საწყისი გამოწვევის შესახებ, მაგრამ ბევრი სხვაც იყო. შემიძლია მოვიყვანო რომანის პერსონაჟებისა და ადგილების შთამბეჭდავი რაოდენობა, ასევე მისი ეპიზოდური ასპექტი. რომანი ქრონიკაა, სიტუაციების, მოგონებების დაგროვება. უნდა შეირჩეს შეტევის ხაზი იმისთვის, რომ თავიდან იქნას აცილებული ძლიერი დრამატული რკალი Zucchini / Camille / Simon მეგობრობის სამკუთხედის გარშემო და აღმოიფხვრა მრავალი მშვენიერი პერსონაჟი და სიტუაცია, რათა მივსულიყავით მკაფიო სცენარი, რომელიც თითოეულ პერსონაჟს იძლევა. მათი ადგილი და არსებობის დრო.
ეს ასევე აუცილებელი იყო, რადგან 8 მილიონიანი ბიუჯეტით, ჩვენ აღარ გვქონდა მეტი თოჯინების აშენების ფუფუნება. კიდევ ერთი დაბრკოლება ის გახლდათ, რომ წიგნი განკუთვნილი იყო მოზრდილებისთვის და შეიცავს აშკარა ან ძალადობრივ ელემენტებს, რომლებიც უნდა გარდაქმნილიყო, რათა დრამა შენარჩუნებულიყო ბავშვების შოკის გარეშე. Céline Sciamma- მ ყველა დონეზე გააკეთა შესანიშნავი სამუშაო.
ETC: იქნებ მომიყვეთ რა იყო მოკლე ფილმიდან ამ მხატვრულ ფილმში გადასვლა?
ბარები: გლუვი იყო. ლოზანაში გვაქვს პატარა სტუდია, სადაც ვწარმოებთ და ვმართავთ მოკლემეტრაჟიან ფილმებს Hélium Films კოლექტივში. სწორედ ამ კოლექტივთან ერთად შევძელი განვითარება ჩემი ცხოვრება, როგორც ყაბაყი სხვა რეჟისორების ერთდროულად მოკლემეტრაჟიანი ფილმების წარმოების დროს. წარმოების ეს გამოცდილება ნამდვილად დამეხმარა შეენარჩუნებინა ჩემი ცხოვრება, როგორც ყაბაყი ბიუჯეტის ფარგლებში, რომელიც ძალზე შეზღუდული იყო ამ ტიპის ტექნიკით.
ჩემს მოკლემეტრაჟიან ფილმებთან შედარებით, ბევრს ვშრომობდი ფართო აუდიტორიის მისასვლელად, რადგან მინდოდა გადაცემა ჩემი ცხოვრება, როგორც ყაბაყი ღია და ტოლერანტობის გზავნილი რაც შეიძლება მეტი. რაც შეეხება ეკიპაჟს, ქვედანაყოფების ხელმძღვანელთა უმეტესობამ ათწლეულის განმავლობაში იმუშავა ჩემთან ჩვენს მოკლემეტრაჟიან ფილმებზე და ბევრი მხატვრული და ტექნიკური ჰარმონია მოქმედებდა ჯერ კიდევ პირველი მხატვრული ფილმის დაწყებამდე.
ETC: იყო რაიმე მნიშვნელოვანი გავლენა ჩემი ცხოვრება, როგორც ყაბაყი , ან თხრობის სტილში ან ვიზუალურ სტილში?
ბარები: ბავშვობაში გავიზარდე ფრანგული სტოპ-მოძრაობის სერიალით, მოჯადოებული მხიარულება სერჟ დანოტის [ჯადოსნური კარუსელი]. დასაწყისში მე ასევე აღმოვაჩინე ჯიჟი ტრნკას Ხელი მოკლემეტრაჟიანი ფილმების პროგრამაში, რომელიც კვირას ნაშუადღევს ტელევიზორში გამოჩნდა ამან ნამდვილად შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე და ვხვდები, რომ მარტივი ფორმა თოჯინების დიზაინსა და ფილმში სწორედ ამ ადრეული კინო გამოცდილებიდან მოდის.
ჩემი გემოვნება მელოდრამის მიმართ მოდის კიდევ ერთ სერიალში, რომელიც ბავშვობაში ვნახე: ჰეიდი ისაო თაკაჰატას და ჰაიაო მიაზაკის მიერ. მე ასევე დიდი თაყვანისმცემელი ვარ დუეტ კეტრინ ბუფატისა და ჟან ლუკ გრეკოს მოკლემეტრაჟიანი ფილმებისა, განსაკუთრებით დაკარგული ჩანთა , მაგრამ ასევე მადამ ტუტლი-პუტლი მაჩიეკ სცერბოვსკისა და კრის ლავისის მიერ პირსის დები ლუის კუკის მიერ უნებლიედ სესილ მილაცოს მიერ Გთხოვ თქვი რამე დევიდ ო’რეილის და ასევე ნიკ პარკის მიერ ქმნილების კომფორტი .
ანიმაციურ მხატვრულ ფილმებში პოლ გრიმოტის დიდი გავლენა მაქვს მეფე და დამცინავი ციცინათელების საფლავი ისაო თაკაჰატას მიერ კოშმარი შობამდე ჰენრი სელიკისა და ტიმ ბარტონის მიერ, ჰაიაო მიაზაკის პრინცესა მონონოკე , ვეს ანდერსონის ფანტასტიკური მისტერ ფოქსი, პიტერ ლორდის ონლაინ თამაში Chicken Run და მგელი ბავშვები ამე და იუკი მამორუ ჰოსოდა.
ასევე არსებობენ მხატვრული ფილმების რეჟისორები, რომლებიც მე აღფრთოვანებული ვარ, რომლებიც ძალზე მაფორიაქებენ და ასახავენ ჩემს გამოხატულ გემოვნებას მარგინალური პერსონაჟების მიმართ: ფრიქები ავტორი ტოდ ბრაუნინგი, 400 დარტყმა ფრანსუა ტრიუფოს მიერ, სპილო კაცი დევიდ ლინჩის, Wings of Desire ვიმ ვენდერსის მიერ, მკვდარი კაცი ჯიმ ჯარმუშის მიერ დოგვილი ლარს ფონ ტრიერის მიერ ობობა დევიდ კრონენბერგის მიერ სიყვარული ძაღლები ალეხანდრო გ. ინატრიტუ, მგლის დრო მაიკლ ჰანეკის მიერ Მასპინძელი ბონგ ჯონ-ჰოს მიერ, მოხუცი ბიჭი პარკ ჩან-ვუკის მიერ, კაცთა შვილები ალფონსო კუარონის მიერ ლესბოსელი Céline Sciamma- ს მიერ, ორი დღე, ერთი ღამე ძმების დარდენების მიერ და ახლახანს და ბრწყინვალედ მე, დენიელ ბლეიკი კენ ლოუჩი.
ETC: გაქვთ ფილმში საყვარელი მომენტი, ან პერსონაჟი, რომელთანაც განსაკუთრებით აკავშირებთ?
ბარები: მე ნამდვილად მომწონს სიმონი, რადგან ის მალავს თავის მგრძნობელობას, ფრთხილია, მაგრამ გულის სიღრმეში იმდენად დიდი გული აქვს, რომ შეუძლია საკუთარი ბედნიერება შესწიროს სხვებისთვის. ამ მიზეზით, ჩემი საყვარელი მომენტი, წიგნის წაკითხვიდან, არის ის მომენტი, როდესაც სიმონმა გადალახა მისი რისხვა და მიტოვების შეგრძნება მას შემდეგ, რაც შეიტყო, რომ
ETC: თქვენი აზრით, რა გააკეთა სტოპ-მოძრაობამ ამ ამბისთვის, რომლის მიღწევას სხვა საშუალება (CGI, ლაივ-მოქმედება) ვერ შეძლო?
ბარები: ალბათ ტექნიკისა და ბიუჯეტის შედეგად მიღებული ერთგვარი სიმარტივე. ვფიქრობ, რომ ძალიან მცირე ბიუჯეტმა (8 მილიონი) გავლენა მოახდინა რეჟისორის არჩევანზე, ისევე როგორც სტოპ-მოძრაობის ტექნიკა. ჩემთვის გამარტივება არ არის დასუსტება, არამედ არსებითზე გადასვლა. ჩემი ცხოვრება, როგორც ყაბაყი რეალისტური ამბავია და მე ვარჩიე რეალობის ხმები, განათება და სუსტი წარმოება, რაც ძალიან ძვირი არ ჯდება.
მარიონეტებისთვის შევეცადე მაქსიმალურად გავამარტივო დიზაინი, რათა ემოციები გადმომეცა მარტივად, ხოლო ამავე დროს ხელი შევუწყო ანიმაციის მუშაობას. მათი სახეები სმაილებს ჰგავს, მათ ისეთი მარტივი ასპექტი აქვთ, რომ ემოციები ზედაპირზე ქუთუთოს თითქმის შეუმჩნეველი მოძრაობით იწევს. ეს არის ძალიან საინტერესო და კრეატიული თამაში ანიმატორებისთვის.
ETC: გასპარდ შლატერთან ის საკრედიტო სცენა ნამდვილად სასიამოვნო იყო. იყო თუ არა კულისებს მიღმა სხვა სახალისო მომენტები, რომელთა გაზიარებაც გსურთ?
ბარები: ეს ერთადერთია. მაგრამ მასთან არის ძალიან სასაცილო ანეკდოტი, რომელსაც მე აგიხსნით. ეს ფილმი გადაღებულია ფილმამდე ოთხი წლით ადრე, 2009 წელს, და ეს არის არა გასპარდ შლატერი, არამედ პაულინ ჟაკუდი, რომელიც არის Zucchini- ს ხმა ამ კასტინგზე. იმ დროს, რობერტ ბონერმა, პროდიუსერმა, რომელიც განვითარებაზე იყო პასუხისმგებელი, გამომძახა, დამემტკიცებინა ბავშვებისთვის ფილმის აქტუალობა, რომელიც საუბრობს ბოროტად გამოყენების შესახებ თოჯინების ზედმეტად განვითარებული თავით. ქმნილების კომფორტის მიღება და ჟან პიერ ლეოს კასტინგი 400 დარტყმა როგორც ჩემი შთაგონება, წარმოვიდგინე ყაბაყის ეს კასტინგი.
რობერტ ბონერი დარწმუნებული იყო, მაგრამ იგი პენსიაზე გადავიდა 2010 წელს და ჩირაღდანი გადასცა რიტა პროდაქშენს, რომელიც ამ საპილოტე ფილმით სწრაფად უზრუნველყო შვეიცარიულ-ფრანგული კოპროდუქციის დაფინანსება. ჩვენ 2013 წლის ბოლოს ჩავწერეთ ხმები, მაგრამ პაულინი გაიზარდა და არანაირად არ შეესატყვისებოდა Zucchini- ის როლს. იგი მოწყენილი იყო და მარი-ევა ჰილდბრანდს (რომელიც ზედამხედველობდა ხმის მუშაობის ყველა ეტაპს, კასტინგიდან მონტაჟამდე და მსახიობთა რეჟისურის ჩათვლით) ჰქონდა იდეა, რომ მას სიმონ ეთამაშა და გასპარ შლატერს შესთავაზა, რომ მან ზუკჩინის როლი აეღო. . პირველი ტესტებისგან ყველანი ძალიან განტვირთულები ვიყავით.
ETC: ვგრძნობ, რომ ბევრ ფილმში ყოველთვის არ არის გამოსახული ბავშვები ზუსტად, წერს მათ, როგორც ძალიან მოზრდილთათვის ან მარტივი და ერთგანზომილებიანი. მე მიყვარდა ის, რომ Zucchini– მ მრავალგანზომილებიანი მზერა დახატა ძალიან ტრაგიკული წარმოშობის ბავშვების ბავშვობაში. როგორი იყო თქვენი დამოკიდებულება ამასთან დაკავშირებით და ხედავთ თუთიყუშს, როგორც უნიკალურ ფილმს ამ ასპექტით?
რა არის ქაოსის ჯადოქარი
ბარები: არა, მე ძალიან შთაგონებული ვიყავი ისეთი ფილმებით, როგორიცაა ციცინათელების საფლავი ისაო თაკაჰატას მიერ, ან ახლახან მგელი ბავშვები ამე და იუკი მამორუ ჰოსოდა. მელოდრამებისთვის მიზანშეწონილია ასახოს ბავშვობის ტანჯვა, მაგრამ მართალია, ეს არ არის ძალიან მოდური ჟანრი. Წიგნი ყაბაყის ავტობიოგრაფია არის საკმაოდ სახალისო მონოლოგი, რომელიც საუბრობს სამწუხარო საგნებზე, მათზე შუქის მიცემით. ეს არის ისიც, რაც ბავშვობაა, სიცილი და უსიამოვნო მწუხარება. მაგრამ ამ რეალისტური სიუჟეტის კინემატოგრაფიულად გადმოცემა არ არის პატარა საკითხი.
გარკვეულ მომენტში დამეხმარა მორგან ნავორო, მეგობარი, რომელიც წიგნებს წერს ახალგაზრდებისთვის და რომელსაც ძალიან კარგი დიალოგის გრძნობა აქვს, მაგრამ საბოლოოდ სწორედ სელინ სკამიამ იპოვა იუმორისა და მწუხარების შერწყმა უამრავ სინაზესთან და თანაგრძნობასთან. მისი თქმით, მთავარია, მოვახერხოთ ბავშვურად აზროვნება და არ მაინტერესებს როგორ საუბრობენ ბავშვები. ეს არის სცენარის უდიდესი წარმატება, ეს ბავშვური ემოციების ჯამბაა. ჩვენ სამწუხარ სცენებში ვიცინოდით და ბედნიერებში ვტირით.
ETC: უფრო ფართოდ, როგორ უნდა მოიქცნენ შემქმნელები ბავშვთა ფილმში ამ ძალიან სერიოზულ თემებზე?
ბარები: როდესაც სელინმა მკითხა საბოლოო სცენარი, მივხვდი, რომ ხელში ძალიან ლამაზი ამბავი მეჭირა და იმ წამს დიდი აღფრთოვანება ვიგრძენი, რომელსაც დიდი პასუხისმგებლობა ერეოდა. ეს არის ის, რაც უნდა მიგვიყვანოს, როდესაც ჩვენ ბავშვებისთვის განკუთვნილ ფილმს ვამზადებთ, მიუხედავად მისი ჟანრისა, პასუხისმგებლობის ფორმაა ამ არსებების წინაშე, რომლებიც ჩვენი მომავალი არიან და რომლებსაც ჩვენ ვაძლევთ ჩვენს ღირებულებებს.
გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!
