ბევრი საშობაო სიმღერაა, რომელიც გასაგები კლასიკაა. თეთრი საშობაო იპყრობს როგორც თოვლიანი დღესასწაულის მაგიას, ასევე უფრო მარტივი დროის ლტოლვას და შორს მდებარე სახლს. საშობაო სიმღერა სადღესასწაულო ტრადიციებს მოგვაგონებს, მაშინაც კი, როდესაც არცერთ ჩვენგანს ნამდვილად არ ჰქონდა წაბლი შემწვარი ცეცხლზე, ბევრ ჩვენგანს ცისკენ გაეხედა სანტასთვის.
მაგრამ არა მგონია, წელს რაიმე საშობაო სიმღერა ისე მოხვდეს, როგორც კიდევ ერთი კლასიკა: Have Youry Merry Little Christmas. კერძოდ, ორიგინალი ვერსია, როგორც მღეროდა ჯუდი გარლანდი 1944 წლის კლასიკურ ფილმში, შემხვდი ქ. ლუიში (რაც უნდა აღვნიშნო, ახლა ნაჩვენებია HBO Max- ზე და თუ ეს არასდროს გინახავთ, შეცვალეთ, რადგან მშვენიერია). იმიტომ, რომ ახლა სხვა სიმღერა არ არის, რომელიც ასე შესანიშნავად იპყრობს 2020 წლის მწუხარებას, დანაკარგს და სუსტ იმედს.
Have Yourself A Merry Little Christmas არის სამწუხარო სიმღერა, პირდაპირ. Judy Garland's Esther უმღერის მას პატარა ტუტის (მარგარეტ ო’ბრაიენი), რადგან მათი ოჯახი აპირებს შეფუთვას და საყვარელი სახლის დატოვებას სენტ ლუისში. ისინი აპირებენ დაკარგონ ყველაფერი, რაც იციან, დაწყებული მეგობრებიდან და სტაბილურობიდან დამთავრებული ბიჭამდე, რომელსაც ესთერი დაეცა. ის მღერის ამ სიმღერას, რომ გაამხნევოს თავისი პატარა დის იმით, რომ იფიქროს შესაძლოა უკეთეს მომავალზე, არა ძალიან მტკივნეულ, მარტოხელა აწმყოზე და კაცზე, თუ ეს არ არის 2020 წლის სადღესასწაულო განწყობა, მე არ ვიცი რა არის ეს .
ეს სიმღერა, რა თქმა უნდა, სამწუხაროა და მწვავედ აქცევს მას, როგორც არის ბრძოლა, ისევე როგორც მწარე ტონის შენარჩუნება მისი დაწერიდან წლების განმავლობაში. ბალადა ჰიუ მარტინმა და რალფ ბლეინმა დაწერეს შემხვდი ქ. ლუიში და ეს კიდევ უფრო სამწუხარო იყო, ვიდრე ის, რაც ფილმში მივიღეთ. [კინოპროდიუსერებმა] თქვეს: ‘არა, არა - ეს სამწუხარო სცენაა, მაგრამ ჩვენ გვსურს ერთგვარი გაუმჯობესებული სიმღერა, რომელიც კიდევ უფრო მწუხარე გახდის, თუ ის ცრემლების ღიმილით გაიღიმებს, მარტინმა განმარტა, როდესაც სიმღერას გადახედა, წლების შემდეგ .
და ორიგინალი ვერსია ნამდვილად ჰქონდა ლექსები, რომლებიც მწარე ტკბილ დამთრგუნველ მხარეზე იყო : გილოცავ პატარა შობას / შეიძლება შენი ბოლო იყოს / მომავალ წელს შეიძლება ყველანი წარსულში ვიცხოვროთ / ბედნიერი პატარა შობა გქონდეთ / ისაუბრეთ შამპანურის კორპისთვის / მომავალ წელს შეიძლება ყველანი ნიუ იორკში ვიცხოვროთ… კარგი დრო, როგორიცაა ძველი დღეები / გილოცავთ ძველ ოქროს დღეებს / ერთგული მეგობრები, რომლებიც ჩვენთვის ძვირფასები იყვნენ / აღარ იქნება ჩვენს სიახლოვეს.
ასე რომ, სიმღერები ნაჩქარევად გადაიწერა იმ ვერსიით, რომელიც ახლა ვიცით, მაგრამ… ცვლილებები არ გაკეთებულა. როდესაც ფრენკ სინატრა თავის 1957 წლის ალბომის სიმღერას აშუქებდა, მას სურდა, რომ იგი უფრო ნაკლებად სევდიანი ყოფილიყო და არ მოსწონდა ის, რაც სიმღერაში ყველაზე ემოციური ხაზია, მანამდე კი ჩვენ როგორღაც უნდა დავიღუპოთ. სინატრამ თქვა: ჩემი ალბომის სახელია მხიარული შობა . როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ გამიხაროთ ეს ხაზი ჩემთვის? ასე რომ, მაღალ წვერზე ჩამოიხრჩო მანათობელი ვარსკვლავი და გახდა ლირიკა და ნორმა.
მაგრამ ეს სირცხვილია, რადგან ორიგინალური ლირიკა განსაკუთრებით შეიცავს იმას, თუ რას გრძნობენ დღესასწაულები წელს. არდადეგები ყოველთვის არის დრო, როდესაც სევდა ერევა სიხარულს. რა თქმა უნდა, საჩუქრების, ფუნთუშების და სანათების დროა, მაგრამ ეს ასევე არის წლის ყველაზე ბნელი დრო და ყველა იმ დღესასწაულმა და გაფორმებამ შეიძლება თავი ნოსტალგიურად განვიცადოთ ან მარტოხელა ვიყოთ იმისთვის, თუ რა იყო საუკეთესო წლებში. წელს უმეტესობა სახლში ვერ მივა. არ შეგვიძლია წვეულებები ან დიდი სადღესასწაულო ვახშამი. ჩვენს ბავშვებს არ შეუძლიათ სანტას ან ბებია-ბაბუას მონახულება. ერთად ყოფნის სეზონმა ცალკე უნდა გაატაროს ისე, რომ ‘ოდესმე მალე ჩვენ ყველანი ერთად ვიქნებით, თუ ბედი მოგვცემს საშუალებას.
მაგრამ, ახლა არ არის. და ეს მწყინს. ცუდი ესთერისა და ტუტის მსგავსად, ჩვენ ყველანი აქ ვართ, ამ საკურორტო სეზონში, ვცდილობთ ვიპოვოთ გარკვეული ოპტიმიზმი მომავალში და ძალიან ბევრს არ ვისაუბროთ ახლა, რადგან იმედია მომავალ წელს მთელი ჩვენი პრობლემები მილიმეტრამდე იქნება. მაგრამ მანამდე არაფერია მოწყენილი. არაუშავს, მოუსმინო ჯუდის ან ამ კლასიკოსის ასობით გარეკანს, რომელსაც აირჩევ და გული გაუსკდება.
უკეთესი დღეები გველის, ვიმედოვნებთ, და მანამდე, ყველანი ვურევთ თავს. რატომღაც.
(სურათები: Warner Brothers)
გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!
- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -
