საინტერესო ჰარის / კუშნერის საყოფაცხოვრებო ამბები: რაღაც მოდის. Რაღაც კარგი. (სთ / ტ @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- მარკ ჰარისი (@MarkHarrisNYC) 2018 წლის 26 იანვარი
თუ გიყვართ მუსიკალური თეატრი, ეს სავარაუდოდ ასეა დასავლეთის მხარეს ამბავი ამ სიყვარულის დიდი ნაწილია. თუ გიყვარს მუსიკალური თეატრი და პუერტო რიკოელი ხარ (როგორც მე!), დასავლეთის მხარეს ამბავი განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს, როგორც ერთ-ერთ პირველად გსმენიათ ვინმეს ლაპარაკი პუერტო-რიკელებზე, თქვენი სახლის გარეთ. ასე რომ, აღფრთოვანებული ვიყავი, როდესაც გავიგე, რომ ბროდვეის კლასიკური შოუ, რომელიც კლასიკურ ფილმად იქცა, ახლა ეკრანზე გადაკეთდა.
გუშინ გამოქვეყნებულ Tweet- ში მწერალმა მარკ ჰარისმა გამოაცხადა მომავალი კასტინგისთვის დასავლეთის მხარეს ამბავი რიმეიკი, რომელსაც ადაპტირებს ჰარისის ქმარი, აღიარებული დრამატურგი ტონი კუშნერი და რეჟისორი სტივენ სპილბერგი 20 საუკუნის ფოქსისთვის.
კარგი, მოდით, თავიდან ავიცილოთ მუხლებზე უკმაყოფილებები: ჩვენ გვჭირდება უფრო ორიგინალური ისტორიები და არა რიმეიკები! რატომ უნდა გადაკეთდეს ეს ფილმი? ეს იყო სრულყოფილი!
მთვრალი ისტორია ჰამილტონ ალია შოუკატი
პირველ წერტილამდე მე ყოველთვის ხალხს მივმართავ ამაზე , ახლა და სამუდამოდ. უბრალოდ შეცვალეთ geeky სამეცნიერო-ფანტასტიკური მაგალითები თანაბრად geeky მუსიკალური თეატრის ცნობებით და იგივე წერტილები გამოიყენება. მეორე წერტილამდე… არა. Ის იყო არა სრულყოფილი
მე მიყვარს ორიგინალური ფილმი ძალიან . ეს საუნდტრეკი ბავშვობაში მქონდა ნახმარი. ფაქტი ფაქტად რჩება, რომ რუსული / უკრაინელი ამერიკელი მსახიობი ნატალი ვუდი (მარია) პუერტო – რიკოს მთავარ როლს ასრულებდა. ბერძნული წარმოშობის ამერიკელი ჯორჯ ჩაკირისი (ბერნარდო) პუერტორიკოლის როლს ასრულებდა. მადლობა ღმერთს რიტა მორენოსთვის, როგორც ანიტა! როდესაც მე ბავშვი ვუყურებდი ამ ფილმს მუდმივად, მან უზრუნველყო აუთენტური პუერტო – რიკანობის ერთი ბრწყინვალე ბასტიონი, რომელიც მე უნდა გამეგრძელებინა ფილმში. და ვიყოთ რეალური, ანიტა უფრო გრილი, უფრო ნიუანსირებული ქალის როლი მაინც.
ახლა ორიგინალური მიუზიკლი შექმნეს არტურ ლორანტსმა, ჯერომ რობინსმა, ლეონარდ ბერნშტაინმა და სტივენ სონდჰეიმმა - ყველა თეთრი, ებრაელი ძმაკაცი. ასე რომ, ისე არ არის, თითქოს ეს პუერტო – რიკოელი ამბავია ამ გაგებით. სინამდვილეში, მიუზიკლი თავდაპირველად ხდებოდა East Side Story ეს იქნებოდა ანტისემიტიზმის გამოკვლევა ირლანდიის კათოლიკურ ოჯახსა და ებრაულ ოჯახს შორის კონფლიქტის (და აკრძალული სიყვარულის ისტორიის) მეშვეობით ნიუ-იორკის ქვედა აღმოსავლეთის მხარეში აღდგომის / პასექის სეზონის დროს.
თუმცა, მას შემდეგ, რაც გუნდმა გააუქმა ეს ვერსია და შეხვდა ლოს-ანჯელესში რამდენიმე წლის შემდეგ, როდესაც გასული საუკუნის 50-იან წლებში ბანდები და არასრულწლოვანი დელიკანტები ამბობდნენ, ბერნშტაინმა მოიტანა ბოლოდროინდელი სიახლე მექსიკური ბანდის შესახებ, რომელიც ომში მონაწილეობდა და თქვა მათი მიუზიკლი შეიძლება იყოს კონფლიქტი თეთრ ჯგუფსა და მექსიკურ ბანდას შორის, რომელიც LA Laurents– ში იყო, ნიუ – იორკელი იყო, თავს უფრო კომფორტულად გრძნობდა ნიუ – იორკის შესახებ და უფრო პეტრე რიკოელი საზოგადოების შესახებ უფრო ცოდნად გრძნობდა, ვიდრე მექსიკის შესახებ. საზოგადოება LA დანარჩენი არის მუსიკალური თეატრის ისტორია.
რაც მე ვაფასებ ამ ყველაფერში, მიუხედავად იმისა, რომ ამ ჯგუფის არა ლათინქსის წარმომადგენლები წერენ ისტორიას საზოგადოების შესახებ, რომლის ნაწილიც ისინი არ არიან, რაც დღეს შესაძლოა მიზანშეწონილად გამოიყურებოდეს, არის ის, რომ ისინი ამას აკეთებდნენ ყველა . Რომ, ისინი რამე პუერტო-რიკელებზე დაწერა იმ დროს, როდესაც პუერტო-რიკელებზე ძალიან ცოტა, თუ რომელიმე მიუზიკლი, კინო ან ტელევიზორის მწერლები წერდნენ. ისინი, რა თქმა უნდა, პუერტო – რიკოს პერსონაჟებს არ აქცევდნენ იწვევს მოთხრობების.
რაც დიდწილად არის იმის გამო, რომ როდესაც მსახიობობის დრო მოვიდა, ასე ცოტა იყო ბანკირებადი პუერტო-რიკელებს ამ მთავარი როლების შესრულება. ეს არის მიზეზი იმისა, რომ ბროდვეიზე თავდაპირველ მიუზიკლში ანიტას ასრულებდა პუერტო რიკოელი მუსიკალური ლეგენდა, ჩიტა რივერა, მაგრამ მარიას ასრულებდა კეროლ ლოურენსი, იტალიური წარმოშობის ამერიკელი მსახიობი. ამიტომ მორენომ ითამაშა ანიტა ფილმში, მაგრამ ვუდმა მარია.
ეს არის მიზეზი, რის გამოც დღეს არ არიან საბანკო ვარსკვლავები რამდენიმე მარგინალური ჯგუფის წარმომადგენლებიდან და რატომ არის საჭირო ძალისხმევა. მასალის შექმნა ამ მსახიობების მოთხოვნილებას ქმნის. ამ მსახიობების დაქირავება მუდმივად ქმნის მათ შორის ბანკალურ ვარსკვლავებს.
ისინი არა მხოლოდ წერდნენ პუერტო-რიკელებზე, არამედ ამას პატივისცემით და ღირსეულად აკეთებდნენ. დასავლეთის მხარეს ამბავი არ არის შექმნილი ისე, რომ გვერდები აირჩიოთ და პუერტო-რიკელებს არ ეშლებათ თეთრკანიანი ბავშვები ლამაზად გამოიყურებოდეს. თითოეულ მხარეს ჰყავს კარგი ხალხი და არც თუ ისე კარგი ხალხი, და ისინი ყველა ბავშვები არიან, რომლებიც ცდილობენ თავი დააღწიონ, ვიდრე ძალზე გაცილებით ძნელად დაჭერილი ძალების. პუერტო – რიკოელი პერსონაჟები ამის ნაწილი იყვნენ და ბერნარდოც კი, რომელიც შეიძლება ჩანდეს ყველაზე მახიზმო – ბოშური დუჩენიოცი, სიმპათიურად არის დახატული. შეიძლება მას სულ არ ეთანხმებით, მაგრამ შენ მესმის . ბავშვებო რასიზმი და ფანატიზმი რეალურია და ბერნარდომაც კარგად იცის ეს.
განზე გადაადგილებისას, კიდევ ერთი ელემენტია, რომელიც გამოირჩევა ჩემთვის, როგორც არა-სრულყოფილი. გზა, რომლითაც სცენაზე მიუზიკლი და ფილმი კადრულობენ პუერტო-რიკელებს, როგორც ემიგრანტებს.
როდესაც მე ვიყავი ბავშვი, სიმღერა America ყოველთვის მაბნევდა. ვგულისხმობ, რომ მე მესმოდა წინ და უკან ბიჭებსა და გოგონებს შორის (ბიჭებს სახლი ენატრებოდათ, გოგონები მზად იყვნენ გადასასვლელად), მაგრამ მახსოვს, ჩემს თავს ვეკითხებოდი, მაგრამ… პუერტო რიკო ამერიკაც არ არის?
მამაჩემი ოჯახთან ერთად ნიუ იორკში ჩავიდა, როდესაც ის დაახლოებით ცხრა წლის 1944 წელს იყო. დედა მოგვიანებით, ოცდაათი წლის დასაწყისში, 1950-იან წლებში ჩამოვიდა. ჩემი მშობლები პუერტო-რიკოდან იყვნენ ნიუ-იორკში ჩამოსული, როგორც პერსონაჟები დასავლეთის მხარეს ამბავი გააკეთა და ხშირად სიყვარულით ვამბობ, რომ აღზრდილმა დასავლეთის მხარეს ამბავი პუერტო-რიკიელი იმაში ვარ, რომ ჩამოსული ტალღის ხალხმა აღზარდა.
ჯერ კიდევ ბავშვობაში მესმოდა, რომ პუერტო რიკო თანამეგობრობა იყო. სიტყვა თანამეგობრობა ერთ-ერთი მსხვილი სიტყვა იყო ჩემს ლექსიკაში ძალიან ადრე. ვიცოდი, რომ ჩემი მშობლები მთელი ცხოვრების განმავლობაში იყვნენ აშშ-ს მოქალაქეები. ასე რომ, ყოველთვის, როდესაც ჩემს სკოლაში გაიმართებოდა ისეთი რამ, როგორიცაა მულტიკულტურული დღე ემიგრანტების შემოწირულობების აღსანიშნავად, ყოველთვის ძალიან დაბნეულად ვგრძნობდი თავს.
ტუპაკის ჰოლოგრამა როგორ მუშაობს
იმიტომ, რომ დიახ, ჩემი მშობლები საუბრობენ ესპანურად და არ არიან დაბადებულნი შეერთებული შტატების მატერიკზე… მაგრამ პუერტო რიკოც ხომ არ არის ამერიკა?
როდესაც ახლა ამერიკის ტექსტებს ვუყურებ, არ შემიძლია არ ვიფიქრო, რომ მოსახლეობის ზრდა და ფული, რომლებზეც ანიტა ფილმში მღერის, პირდაპირ პუერტო რიკოს ურთიერთობამ გამოიწვია… ამერიკასთან. ეს ურთიერთობაა კოლონიზატორსა და კოლონიას შორის (რადგან ეს არის სინამდვილეში თანამეგობრობა, უბრალოდ, ჩვენ არ გვაქვს მონარქია), რამაც გამოიწვია იმ პირობები, რომლების შემდეგ ამ ხალხს გაქცევა სურდა. მხოლოდ მატერიკზე მისვლისას რასიზმი და ფანატიზმი დახვდებათ. მხოლოდ ისე უნდა მოექცნენ, როგორც უცხოელებს, მიუხედავად იმისა, რომ მათ ჰქონდათ აშშ პასპორტი.
და ამაში მდგომარეობს უზარმაზარი ბრმა წერტილი, რომელზეც შეიძლება ყველაზე კარგად განზრახული თეთრი, ებრაელი შემქმნელებიც კი არ ფიქრობდნენ. იმ დროს, როდესაც ჩვენმა ამჟამინდელმა პრეზიდენტმა ქაღალდის პირსახოცები ესროლა პუერტო – რიკოელი ქარიშხლის მსხვერპლს, რომლებიც კვლავ მოქალაქეები არიან და აშშ – ს პასპორტებს ფლობენ, ეს სულ უფრო მნიშვნელოვანი ბრმა ადგილის გადასაჭრელად არის.
მე ძალიან გული მწყდება, რომ ზემოთ რეკლამირებულ ქასტინგურ ზარს აქვს LATINA და LATINO კაპიტულად მარიას, ანიტასა და ბერნარდოს როლებისთვის. ეს მაიძულებს დავიჯერო, რომ ისინი უკვე სწორ ადგილზე იწყებენ. სხვა ინფორმაცია ძალიან ცოტაა ხელმისაწვდომი, ამიტომ წარმოდგენა არ მაქვს ვინ შეიძლება შეუწყოს ხელი ამ ხედვას.
იმედი მაქვს, რომ პუერტო – რიკოელი მწერალი სადმე არის მიჯაჭვული? ჯანდაბა პირდაპირ. ლინ-მანუელ მირანდა შეიძლება დაკავებული იყოს, მაგრამ რაც შეეხება Quiara Alegría Hudes- ს, მირანდას ტონიში გამარჯვებული პირველი მიუზიკლის ლიბრეტისტს, მაღლობებში? ის არის როგორც პუერტო – რიკოელი, ასევე ებრაელი, მისტერ სპილბერგი და კუშნერი! ორივე სამყაროს საუკეთესო! და ის ქალია! დაიქირავე ის და შენ თვითონ მიიღე სამკაული!
მთელი სერიოზულობით, მე მიყვარს კუშნერის მუშაობა და თუ ვინმეს ვენდობი პოლიტიკურ სირთულეებში მოხვედრას, ეს ის ბიჭია. იმედი მაქვს, რომ ის, სპილბერგი და დანარჩენი გუნდი გამოიყენებენ ამ შესაძლებლობას ნამდვილად ჩართვა პუერტო-რიკელებს ამის გაკეთება მიწიდან. ეს ისტორიას ემსახურებოდა ამდენი ლამაზი და მნიშვნელოვანი გზით.
დიახ, ეს არის მუსიკალური თეატრი და, როგორც წესი, მუსიკალური თეატრი უნდა იყოს მსუბუქი და სახალისო. თქვენს ყურადღებას ისევ დაწყებითი სკოლის ასაკში მივმართავ, ვინც ბავშვობაშიც კი ვიცოდი, რომ რაღაც იყო. რომ, ამ მიუზიკლშიც კი მიყვარდა, რაღაც იგრძნობოდა გამორთულია .
იმიტომ, რომ პუერტო რიკოც არ არის ამერიკა?
(გავლით IndieWire ; სურათი: 20th Century Fox)
