ვუპი გოლდბერგს, ოპრა უინფრის, სტენ ლის, მარკ ჰამილსა და ჯული ტეიმორთან ერთად, პატივი მიენიჭა D23– ზე, როგორც დისნეის ლეგენდა, რომელიც დისნეის უმაღლესი ჯილდოა შემსრულებლებსა და შემოქმედებაზე. როდესაც მან პატივსა და მის საყვარელ დისნეის ფილმებზე ისაუბრა, მან დისნეის ერთ-ერთი ყველაზე საკამათო ტიტული მოიტანა: სამხრეთის სიმღერა .
Yahoo!– ს ზემოთ ვიდეო ინტერვიუში ფილმები, ამბობს ის, ვცდილობ გამოვნახო გზა, რომ ხალხმა დაიწყოს საუბარი ჩამოტანაზე სამხრეთის სიმღერა უკან, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ იმაზე, თუ რა იყო ეს და საიდან გაჩნდა და რატომ გამოვიდა.
რადგან მას შემდეგ უკვე ერთი წუთია სამხრეთის სიმღერა ხელახლა გამოვიდა კინოთეატრებში და ბევრ თქვენგანს შეიძლება არასდროს უნახავს, რადგან ის არასდროს გამოვიდა საოჯახო ვიდეოზე შეერთებულ შტატებში, აქ განახლება:
სამხრეთის სიმღერა არის 1946 წლის დისნეის ფილმი, რომელიც იყო ცოცხალი მოქმედება-ანიმაციური ჰიბრიდი. ეს ეფუძნება კოლექციას ბიძია რემუსის ისტორიები როგორც ჯოელ ჩენდლერ ჰარისმა მოარგო. ფილმი ვითარდება აშშ – ს სამხრეთში რეკონსტრუქციის დროს, ამერიკის ისტორიის პერიოდში სამოქალაქო ომისა და მონობის გაუქმების შემდეგ. ამბავი მიჰყვება პატარა ბიჭს, სახელად ჯონი, რომელიც ბებიის პლანტაციას სტუმრობს გახანგრძლივებული ყოფნისთვის. ჯონი მეგობრობს ბიძა რემუსთან, პლანტაციის ერთ-ერთ მუშაკთან და სიხარულით ისმენს მისი ამბების შესახებ Br’er Rabbit, Br’er Fox და Br’er Bear. მოთხრობები ჯონის ეხმარება გაუმკლავდეს ცხოვრებისეულ გამოწვევებს.
სამხრეთის სიმღერა ისტორია შეიქმნა, როდესაც დისნეიმ ჯეიმს კალათს მიუძღვნა ბიძია რემუსის როლი, რითაც შავკანიანი გახდა პირველი ცოცხალი მოქმედების მსახიობი, რომელიც კომპანიამ მიიღო. ეს ასევე მნიშვნელოვანი ფილმია, რადგან ხალხს უფრო აცნობიერებს მისი წყარო მასალა. სნოპსის მიხედვით :
ვარსკვლავური ომების მე-9 ეპიზოდის პოსტერის გაჟონვა
ჰარისმა, რომელიც სამოქალაქო ომის დროს გაიზარდა საქართველოში, მთელი ცხოვრება გაატარა ყოფილი მონების მიერ მოთხრობილი ზღაპრების შედგენასა და გამოქვეყნებაში. ეს მოთხრობები - რომელთაგან ბევრი ჰარისმა შეიტყო მოხუცი შავკანიანისგან, რომელსაც მან 'ბიძია ჯორჯი' უწოდა - პირველად გამოქვეყნდა სვეტებად ატლანტის კონსტიტუციაში, შემდეგ კი სინდიკატურად გაიცა ქვეყნის მასშტაბით და გამოიცა წიგნის სახით. ჰარისის ბიძია რემუსი იყო გამოგონილი მოხუცი მონა და ფილოსოფოსი, რომელიც გასართობ ზღაპრებს უყვებოდა Br’er Rabbit- სა და სხვა ტყის არსებებს სამხრეთ შავი დიალექტით.
ამასთან, დაპირისპირება გამომდინარეობს იქიდან, თუ როგორ ითარგმნა მოთხრობები ფილმში, ბევრი ამბობს, რომ ფილმის ცოცხალი მოქმედების ჩარჩო მოწყობილობაში შავი ფერის ადამიანების გამოსახვა რასისტული და შეურაცხმყოფელია. სამხრეთის სიმღერა იხილავს მონობის ეფექტებსა და ისტორიას და მიუხედავად რეკონსტრუქციის დროს მიმდინარე მოვლენისა, შავკანიანები ფილმში კვლავ ემსახურებიან თეთრი პლანტაციების ოჯახს.
ფოლკლორისტმა პატრისია ა. ტერნერმა აღზარდა ფილმში ერთი შავი ბავშვი, ტობი და ისაუბრა იმაზე, თუ როგორ უნდა იყოს მისი მთელი მიზანი ჯონის გართობა, ხოლო ფილმის მოზარდები თეთრ შვილებს მის ხარჯზე ემსახურებიან. ის ნაწილობრივ წერს:
კეთილი მოხუცი ბიძია რემუსი პასუხობს ახალგაზრდა თეთრი ბიჭის საჭიროებებს, რომლის მამამაც გაუგებრად დატოვა იგი და მისი დედა პლანტაციაში. აშკარად მოწესრიგებული იმავე ასაკის შავკანიანი ბავშვი, სახელად ტობი, დანიშნულია თეთრ ბიჭზე ჯონიზე ზრუნვა. მიუხედავად იმისა, რომ ტობი თავის მეგობარს ეხება, მისი მშობლები არსად ჩანან. ფილმში აფრო-ამერიკელი მოზარდები მას მხოლოდ მაშინ აქცევენ ყურადღებას, როდესაც ის უგულებელყოფს თავის პასუხისმგებლობას, როგორც ჯონის თანაგუნდელ-მეკარეს. ის ჯონითან დილით დგება, რათა თეთრი მუხტის წყალი ჩამოიბანოს და გაართოს.
დიახ, ამ ფილმს ნამდვილად აქვს პრობლემები და არის ძალიან რასისტული დროის პროდუქტი. ნიშნავს ეს იმას, რომ დისნეი სწორად იქცევა, თუკი მას ყველაფრის ქვეშ ატარებს? გოლდბერგი ასე არ ფიქრობს.
Დამატებით სამხრეთის სიმღერა გოლდბერგს ასევე მოჰყავს დისნეის 1941 წლის ფილმი, დამბო , ყურავების (ჯიმ ყვავების?) ყურადღების მიპყრობა, რომლებიც მღერიან კლასიკურ სიმღერას, When I See An Elephant Fly. ის ამბობს, მე მსურს ხალხმა ყვავების ნაკეთობებში შეტანა დაიწყოს, რადგან ეს ყვავები სიმღერას მღერიან დამბო რომ ყველას ახსოვს. მსურს ხაზი გავუსვა ყველა იმ პატარა საკითხს, რომელსაც ადამიანები, ალბათ, გამოტოვებენ ფილმებში.
Cartoon Brew- ის მიხედვით გოლდბერგს მსგავსი პოზიცია ჰქონდა, როდესაც Looney Tunes DVD– ების დასაწყისში გამოჩნდა, სადაც ნათქვამია, რომ აქ ზოგიერთი მულტფილმი ასახავს იმ ცრურწმენებს, რომლებიც ჩვეულებრივი რამ იყო ამერიკულ საზოგადოებაში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხებოდა რასობრივი და ეთნიკური უმცირესობების მოპყრობას. ეს ხუმრობები მაშინ არასწორი იყო და დღესაც არასწორია, მაგრამ ამ უსაფუძვლო სურათების და ხუმრობების ამოღება იგივე იქნება, რომ თქვა, რომ ისინი არასდროს არსებობდნენ, ამიტომ აქ წარმოდგენილია ჩვენი ისტორიის იმ ნაწილის ზუსტად ასახვისთვის, რომლის უგულებელყოფაც არ შეიძლება და არც უნდა მოხდეს.
არ ათავისუფლებს სამხრეთის სიმღერა სულელურად გამოიყურება სამყაროში, სადაც ხალხს თავისუფლად შეუძლია უყუროს D.W. გრიფიტის ერის დაბადება . ასევე, ფარისევლურია დისნეის მიმართ, რომ არ გამოუშვას სამხრეთის სიმღერა რასიზმის შესახებ შეშფოთების გამო, როდესაც ორივე ზემოთ დამბო ხელმისაწვდომი გახდა გლობალურად და როდის სამხრეთის სიმღერა ამჟამად ხელმისაწვდომია შეერთებული შტატების მიღმა ქვეყნებში. რასიზმი კარგადაა, მანამ სანამ ამერიკელებს არ შეუძლიათ განმეორებით გიყვირონ ამის შესახებ?
გოლდბერგს ვეთანხმები იმაში, რომ ზოგიერთი რამის შენარჩუნება მნიშვნელოვანია მხოლოდ იმიტომ არიან შეურაცხმყოფელი და რასისტული. ჩვენი ისტორიის დიდი ნაწილი არსებობს, რომელთა მოსაპირკეთებლად და ყურებაც არასასიამოვნოა, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ასე არ უნდა მოვიქცეთ. იმის საწინააღმდეგოდ, რასაც ბევრს სწამს, ჩვენ არ ვცხოვრობთ პოსტ რასობრივ საზოგადოებაში. ჩვენ არ გვაქვს დისკომფორტის გამო ნახტომის ფუფუნება იმის მისაღწევად, სადაც რასიზმი აღმოიფხვრა.
შენახვა სამხრეთის სიმღერა ხვეწის ქვეშ არ აჩერებს რასიზმს ჩვენს ქვეყანაში, მაგრამ მისი გათავისუფლება ხელს შეუწყობს მის განათებას და ახსნას. იმავე მიზეზების გამო, რომ კინოსკოლა აგრძელებს სწავლებას ერის დაბადება და კვლავ შეგიძლიათ იხილოთ წიგნების მაღაზიების უმეტესობაში და აიღოთ ადოლფ ჰიტლერის ასლი ჩემი ბრძოლა მნიშვნელოვანია რასიზმისა და ფანატიზმის ამ სიწმინდეების არსებობა არა მხოლოდ იმის გასახსენებლად, თუ საიდან მოვედით, არამედ ისტორიული კონტექსტის შექმნა თანამედროვე ბრძოლებისთვის.
ჰელოუ კიტი ადამიანია
ფილმის ხელმისაწვდომობა ასევე ხელს უშლის ფილმის პოზიტიური ასპექტების წაშლას, რაც ახალ თაობებს შთააგონებს, დაბრუნდნენ და წაიკითხონ ჰარისის ორიგინალური მოთხრობები და გაეცნონ ჯეიმს კალათის წვლილს ჰოლივუდის ისტორიაში.
დისნეი, რა თქმა უნდა, უნდა გაკონტროლდეს რასობრივი და ეთნიკური უმცირესობების დღევანდელ პორტრეტებზე, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ წარსულის შეცდომების ამოღება გვჭირდება. შეცდომების საუკეთესო გამოყენება მათი გადახედვაა, რათა მათგან ვისწავლოთ.
(სურათი: screencap)
