საბოლოოდ ითარგმნა იდუმალი წარმოშობის 1,300 წლის ეგვიპტური ტექსტი, რომელიც მკვლევარებმა მიიჩნიეს რიტუალის ძალის სახელმძღვანელოდ და უცნობ ღვთაებას მიმართავენ, რომელსაც ბაქტიოტა უწოდებენ: ბატონო ცხრა სახის გველზე, საბოლოოდ ითარგმნა. ვაი ყველას.
პროფესორები მალკოლმ ჩოატი და იაინ გარდნერი განმარტავენ თავიანთ წიგნში სარიტუალო ძალის კოპტური სახელმძღვანელო რომ არტეფაქტი არის სრული 20 გვერდიანი პერგამენტის კოდექსი, რომელიც შეიცავს რიტუალის პრაქტიკოსის სახელმძღვანელოს. კოდექსი იწყება მოწოდების გრძელი სერიით, რომელიც კულმინაციას ახდენს ნახატებით და ძალაუფლების სიტყვებით. […] მათ მოჰყვება მრავალი რეცეპტი ან შელოცვა, რომ განკურნონ სულების და სხვადასხვა დაავადებების მფლობელობა, ან წარმატება მოუტანონ სიყვარულს და ბიზნესს.
დაწერილი კოპტურ ენაზე (ძველი ეგვიპტური და კოპტური ეკლესიის ლიტურგიკული ენა), წიგნი სავსეა უბრალო მაყუჩებით. მაგალითად, საკუთარი მტრის დასასჯელად, პრაქტიკოსმა უბრალოდ უნდა თქვას დანამატი წყვილი ლურსმნებით, შემდეგ კი ჩააგდოს იგი თავის კარში, ერთი მარჯვნივ და ერთი მარცხნივ!
ჩოათმა უთხრა LiveScience ელ.ფოსტით, რომ წიგნის საიდუმლოებები შეიძლება არ იყო დაცული სამღვდელოების წევრებისთვის: ჩემი აზრით, სასულიერო პირებისა და ბერების რიგებს გარეთ რიტუალისტებიც იყვნენ, მაგრამ ზუსტად ისინი ვინ იყვნენ ჩვენთვის ის ფაქტი, რომ ხალხს ნამდვილად არ სურდა ჯადოქრის ეტიკეტი ყოფილიყო. '
მიუხედავად იმისა, რომ ზოგი ენა გულისხმობს სახელმძღვანელოს გამოყენებას მამაკაცმა გამოიყენა, ჩოატი ამბობს, რომ, რა თქმა უნდა, ეს ხელს არ შეუშლიდა ქალი რიტუალისტს ტექსტის გამოყენებაში.
ადევნებთ თვალყურს Mary Sue- ს Twitter , ფეისბუქი , ტუმბრ , Pinterest , და Google + ?
