მათ ოფიციალურად დაამატეს არაბინური ნაცვალსახელი Merriam-Webster ლექსიკონში

Merriam-Webster Dictionary- მა, სიტყვის ავტორიტეტმა Twitter- ის საუკეთესო ანგარიშით, გამოაცხადა 530 ახალი სიტყვა, რომელიც 2019 წლის სექტემბრისთვის შევიდა მის ლექსიკონში. ყველაზე საინტერესო ისაა, რომ ისინი ოფიციალურად განისაზღვრება ნაცვალსახელთა ვარიანტად მათთვის, ვისი გენდერული იდენტობაც არაბირინურია.

ლექსიკონი tweet– ის შესახებ მათ შესახებ შეუერთდა სხვა სიტყვებს, რომლებიც პოპულარულია ინგლისურენოვანი გამოყენებით, როგორიცაა ბეჩდელის ტესტი, უფასო სოლო და ღრმა მდგომარეობა. მიუხედავად იმისა, რომ Merriam-Webster– ის ინდივიდუალური სექტემბრის სიტყვათა tweet– ების უმეტესობამ მოიწონა მოწონებები და რიტუალები, ეს იყო დიდი სიახლე და დიდი ენთუზიაზმით მიიღეს სოციალურ ქსელში.

ლექსიკონში დაემატა არაბინური ნაცვალსახელი 'ისინი'. https://t.co/tadl1VdfB0

- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 2019 წლის 17 სექტემბერი

ისინი, როგორც არაბინური ნაცვალსახელი, ახლა ამ სიტყვის მეოთხე გამოყენებას წარმოადგენს ლექსიკონში ასე განსაზღვრული:

- გამოიყენება ცალკეულ პიროვნებაზე, რომლის გენდერული იდენტობაც არაბირინულია (იხ. არასასურველი გრძნობა გ)
მე ვიცოდი გარკვეული რამ… ადამიანის შესახებ, რომელსაც ვეკითხებოდი. ისინი რამდენიმე წლის წინ მიიღო მათი სქესის ნეიტრალური სახელი, როდესაც ისინი დაიწყო შეგნებულად იდენტიფიცირება, როგორც არაბინარული - ანუ არც კაცი და არც ქალი. ისინი ისინი 20 წლის ასაკში იყვნენ, მუშაობდნენ ღონისძიებების დაგეგმვაში და მიმართავდნენ ასპირანტურაში.
- ემი ჰარმონი

გენდერული იდენტიფიკაციის კონტექსტში, აქ მოცემულია Merriam-Webster- ის განსაზღვრა არაბინარული : ეხება ან არის პიროვნება, რომელიც იდენტიფიცირებს ან გამოხატავს გენდერულ იდენტობას, რომელიც არც მთლიანად მამრობითია და არც მთლიანად ქალი.

Washington Post, წერდა ამის შესახებ ნაცვალსახელის ლექსიკონის მიერ დამტკიცებული სტატუსი ეხება მისი აღიარების მნიშვნელობას და როგორ ისინი შეიძლება იყოს გამათავისუფლებელი დასაქმებისთვის. ამავე პუნქტში, პოსტი აღნიშნავს, რომ მრავალი ამერიკელისთვის 'ისინი', როგორც სინგულარული ნაცვალსახელი, შეიძლება არამგრამტიკალური და დამაბნეველი აღმოჩნდეს. 'ეს არის არგუმენტი, რომელსაც ზოგჯერ ნახავთ ხალხისგან, რომლებიც ზოგადად განიცდიან ნაცვალსახელების ცნობიერებას, ისევე როგორც იმ ადამიანებს, რომლებიც ამტკიცებენ ისეთი ფანატიკური ერთგულება გრამატიკული სნობიზმისადმი, რომ აშკარად უგულებელყოფს მათ უნარს, პატივი სცენ ნაცვალსახელებს, რომელთა გამოყენებაც ვინმეს სურს. თუმცა ენა არის ცოცხალი, სუნთქვა, მუდმივად განვითარებადი რამ.

Merriam-Webster- ი ასევე აქ არის, რათა ჩამოაგდოს ეს განსაკუთრებული გრამატიკული სნობური არგუმენტი წყლიდან. ბოლოდროინდელი ბლოგის პოსტი ამ თემაზე აღნიშნულია, რომ ისინი გამოიყენება სინგულარული ნაცვალსახელით მინიმუმ 1300-იანი წლებიდან:

ბევრი დაწერილა ისინი და ჩვენ არ ვაპირებთ აქ გაშუქებას. ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ ისინი 1300-იანი წლების ბოლოდან თანმიმდევრულად გამოიყენებოდა სინგულარული ნაცვალსახელი; რომ სინგულარის განვითარება ისინი ასახავს სინგულარის შენს მრავლობით რიცხვში შენს განვითარებას, მაგრამ ჩვენ არ ვწუწუნებთ, რომ სინგულარული შენ არის გრამატიკული; და მიუხედავად იმისა, თუ რას ამბობენ დამცირებლები, თითქმის ყველა იყენებს სინგულარულ t- ს ჰეი შემთხვევით საუბარში და ხშირად ოფიციალურ წერილობით.

ისინი იძენს ახალ გამოყენებას, თუმცა: როგორც არჩევითი ნაცვალსახელი, ვინც არ გამოირჩევა როგორც კაცი და არც ქალი. ეს არის განსხვავებული გამოყენება, ვიდრე ტრადიციული სინგულარული ისინი , რომელიც გამოიყენება იმ ადამიანის მიმართებაში, რომლის სქესი არ არის ცნობილი ან არ არის მნიშვნელოვანი ამ კონტექსტში, როგორც ზემოთ მოყვანილ მაგალითში. ახალი გამოყენება ისინი პირდაპირია და ის არის ადამიანისთვის, ვისი სქესიც ცნობილია, მაგრამ რომელიც არ წარმოადგენს მამაკაცსა და ქალს. მე რომ წარმოგიდგინე მეგობარი, რომელიც ამჯობინებს ნაცვალსახელის გამოყენებას, ვიტყოდი, ეს არის ჩემი მეგობარი, ჯეი. მათ სამსახურში შევხვდი.

ყოველთვის არსებობდნენ ადამიანები, რომლებიც არ შეესატყვისებოდნენ მოსალოდნელ გენდერულ გამოხატვას, ან, როგორც ჩანს, არც მამრობითი სქესის წარმომადგენლები იყვნენ და არც ქალი, დღიურში განაგრძობს პოსტს ისინი , ეს არც ისე ახლებურია, როგორც ჩანს: ჩვენ ჩვენს ფაილებში გვაქვს მონაცემები არაინტერნიანიდან, რომლებიც ისინი 1950 წლიდან თარიღდება და სავარაუდოდ, არსებობს არაბინური ნაცვალსახელის ადრინდელი გამოყენება. არაბინარული ადამიანები ყოველთვის აქ იყვნენ და ყოველთვის იყენებდნენ მათ ნაცვალსახელებს. ისინი მრავალი ადამიანის არჩევანის ნაცვალსახელი სულ უფრო და უფრო ხდება. ეს არსად არ მიდის. თუ მასთან ბრძოლა გიჭირთ ვინმეს ან მათთან სასაუბროდ, ივარჯიშეთ.

პოსტი ესაუბრა დენიელ ბარონს, ილინოისის უნივერსიტეტის ურბანა-შამპანის ინგლისური ენისა და ენათმეცნიერების ემერიტუტს. ენა პასუხობს სოციალურ ცვლილებებს, განმარტა პროფესორმა ბარონმა. გამოითქმის ის, რისი გამოხატვაც საჭიროა. და მაშინაც კი, მათთვის, ვინც ზოგადად არ განიცდის სოციალურ ცვლილებებს - ან ძალზე ზრუნავს ნაცვალსახელების გამო, აქ არსებითი სახელი უნდა იყოს:

ბარონმა თქვა, რომ ბევრ ინგლისურენოვან ლექსიკონს კონსტიტუციურად თვლიან. მათ სურთ ენაში ჰქონდეთ გარკვეული სახის სტაბილურობა, რომელზეც შეუძლიათ მიუთითონ და თქვან ‘აი ეს წესები.

მათ, როგორც არაბრინულ ნაცვალსახელს, არ სჭირდებოდათ მისი კანონიერების გასამარტივებლად ლექსიკონი, მაგრამ ეს მაინც ლამაზი ნაბიჯია სწორი მიმართულებით.

(გავლით Merriam-Webster ლექსიკონი , Washington Post , სურათი: Wikimedia Commons, Twitter)

გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!

- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -