გუშინ, პაკისტანელმა მწერალმა ხავერ სიდიკიმ ტვიტერში გაგზავნა, უკაცრავად, სამწუხარო სკრინშოტი DC- ის ბოლოდროინდელი სუპერმენი / Wonder Woman Annual # ორი :
არის ფერებში გეი ლუკ კეიჯი
აი რატომ @ მარველი იმარჯვებს @DCComics - ეს უკანასკნელი ფიქრობს, რომ ჩვენ პაკისტანურად ვსაუბრობთ. სთ / ტ @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- ხავერ სიდიკი (@thekarachikid) 2016 წლის 5 იანვარი
სცენა იქმნება სოფ შიმშალი , ქალაქი, რომელსაც სიდიკმა უთხრა ბუზი მე კი, როგორც პაკისტანელმა, Google- ის თვალი უნდა მომიძიოს. თუმცა, მართალია, DC– მ შესაძლოა გამოკვლევა ჩაატარა სიუჟეტის ადგილმდებარეობის არჩევისას, როგორც ჩანს, მათ არც კი შეეძლოთ ყველაზე მახვილი ფაქტის შემოწმება, როდესაც საქმე პაკისტანურს შეეხებოდა. პაკისტანის ეროვნული ენაა ურდუ და ამ ქვეყანას ასევე აქვს რამდენიმე რეგიონალური ენა, მათ შორის მან ააშენა , რომელსაც შიმშალში იყენებენ. არცერთ რეგიონალურ ენაში არ არის პაკისტანური, რადგან ეს არ არის რეალური .
მე-6 სეზონის მე-5 ეპიზოდი წაგებული
სიდიკი, რომელიც ამბობს, რომ იმედოვნებს, რომ DC შეისწავლის მარველისა და კამალა ხანისგან და გირჩევთ გუნდი მუჰაფიზი და ზინდანი ამერიკელ მკითხველებს, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან პაკისტანური წარმოშობის კომიქსების კითხვით, გვითხრეს, რომ
როგორც პაკისტანელს, თავს კარგად ვერ გრძნობდა, როდესაც ვინმეს 2 წუთი არ დასჭირვებია Google- ის საშუალებით, თუ რა არის ჩემი ენა. DC კომიქსს შეეძლო მინიმუმ ერთი რედაქტორისთვის ეთქვა, რომ მეორე ბიჭზე ჩამოიხრჩო, მოდით Google- ით ეს? ან თუ ისინი აპირებენ გამოიყენონ სხვადასხვა ეთნიკური ნიშნის პერსონაჟები, დროის გასატარებლად მათ სწორად წარმოსაჩენად ვგულისხმობ - ვგულისხმობ მათ რომ აარჩიეს შიმშალი, რომელიც თავისთავად პაკისტანში საკმაოდ შორეული ადგილია, ამიტომ ვგულისხმობ, რომ ჩატარდა გარკვეული კვლევები.
ცხადია, ეს DC- ს მხრიდან უსაქმური შეცდომა იყო. მაგრამ ეს ყოველწლიური ასევე არის სიფრთხილის ზღაპარი მრავალფეროვანი შემოქმედებითი / სარედაქციო ჯგუფების საჭიროებისა და პასუხისმგებლობის შესახებ, რომელიც გამომდინარეობს მარგინალური ჯგუფისგან. ცხადია, რომ ჩვენ ყველამ, სავარაუდოდ, დავუშვებთ ფაქტობრივ შეცდომებს და გამოვტოვებთ ნიუანსებს, როდესაც ვწერთ გამოცდილებას, რომელსაც პირადად არ ვიცნობთ. ეს არის მრავალი მიზეზი, რისთვისაც DC Comics– მა უნდა განაგრძოს ნიჭიერების ბაზის გაფართოება, წიგნების დივერსიფიკაციის გარდა.
ამავე დროს, მეტაფორიულ ოთახში მყოფი მარგინალი ადამიანების პასუხისმგებლობა არ უნდა იყოს დაწერონ მრავალფეროვანი ისტორიები, ან ისაუბრონ არაავტენტურ და უპატივცემულო პორტრეტებზე. გასული წლის წიგნის ეროვნული ფესტივალის გალაზე ავტორმა ჯინ ლუენ იანგმა გაზიარა რამდენიმე შესანიშნავი აზრი, რომლებიც აქტუალურია იმის შესახებ, თუ როგორ ყველა ავტორები უნდა შეეცადონ დაწერონ მრავალფეროვანი პერსონაჟები - და როგორ უნდა გამოისყიდონ შემქმნელებმა პაკისტანის დონეზე.
ჩვენ გვეშინია საკუთარი თავისგან განსხვავებული პერსონაჟების წერის, რადგან გვეშინია არასწორად მიღების. ჩვენ გვეშინია იმის, რისი თქმაც ინტერნეტს შეუძლია.
წითელი მაისურის ბიჭი თამაშშიეს შიში შეიძლება კარგი იყოს, თუ ის გვაიძულებს საშინაო დავალების შესრულებას, ყურადღებით უნდა მოვეკიდოთ ჩვენს კულტურულ კვლევებს. მაგრამ ეს შიში ზღვარს გადაკვეთს, როდესაც იმდენად გვაშინებენ, რომ ჩუმად ვაკეთებთ არჩევანს საკუთარი იდენტურობიდან გასვლის წინააღმდეგ.
ვთქვათ, თქვენ მაქსიმალურად ცდილობთ. თქვენ ყველა ღონეს ხმარობთ. მაგრამ შემდეგ, როდესაც შენი წიგნი გამოვა, ინტერნეტი ბრაზდება. ნელ-ნელა ხვდებით, რომ ერთხელ ინტერნეტი შეიძლება იყოს სწორი. თქვენ გააკეთეთ კულტურული შეცდომა. თუ ეს მოხდა, ნუგეშს იმით, რომ არასწორი პერსონაჟებიც კი შთააგონებენ. საჭიროების შემთხვევაში ბოდიში მოიხადეთ, გადაწყვიტეთ უკეთესად გააკეთოთ საქმე.
პირადად მე ვფიქრობ, რომ 'საშინაო დავალების' ნაწილი, რომლის შესახებაც ლანგი საუბრობს, აქ უნდა იყოს მწერლების კონსულტაცია და შემდეგ სათანადო დამსახურება მიენიჭოთ იმ ადამიანებს, რომლებსაც შეიძლება უფრო პირადი გაცნობა ჰქონდეთ ამ საკითხის შესახებ, ვიდრე მათ. როგორც სიდიდიმ განმარტა შერწყმა ,
[…] მახსოვს, კომიქსების მწერელმა გრეგ რუკამ Twitter- ის მიმდევრებს ჰკითხა, საუბრობდა რომელიმე მათგანი ფარსიანად: მან მკითხა, მე გადავწერდი და ვფიქრობ, რომ მან საბოლოოდ იპოვა ვინმე, ვინც მას დაეხმარა. ასევე Google ნამდვილად კარგია. მე ვგულისხმობ ძალიან კარგს.
დიახ, შემქმნელებმა საშინაო დავალება მაინც უნდა შეასრულონ, მაშინაც კი, თუ პერსონაჟი ან თემა, რომელთა წარმოდგენასაც ცდილობენ, მხოლოდ უფრო ფართო ამბისთვის არის საზიანო.
რომელმაც ორთა წესი დაადგინა
ჩვენ DC– ს მივმართეთ კომენტარისთვის და ამ ამბავს განვაახლოთ, თუ პასუხს გავიგებთ.
- გთხოვთ გაითვალისწინოთ მერი სუს კომენტარების ზოგადი პოლიტიკა. -
მიჰყვები მერი სუს Twitter , ფეისბუქი , ტუმბრ , Pinterest , და Google + ?
