VIZ– ის აქ გუნდი ძალიან აღფრთოვანებული იყო იმით, რომ პატივი მიაგეს მეზღვაურის მთვარეზე, განსაკუთრებით აღიარეს, რომ მეზღვაური ნეპტუნი და მეზღვაური ურანი მეგობრები არ არიან, სინამდვილეში კი პარტნიორები. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- იხილეთ (@ VIZMedia) 2019 წლის 24 ივნისი
ბევრი მეზღვაური მთვარე თაყვანისმცემლებს, რომლებიც იზრდებოდნენ ინგლისურენოვანი პოპულარული დუბლით, რომელიც 90-იან წლებში გამოვიდა, გაუჩნდათ იდეა, რომ მეზღვაური ურანი და მეზღვაური ნეპტუნი (შესაბამისად ჰარუკა ტენოჰ და მიჩირუ კაიოჰ) ბიძაშვილები იყვნენ, ვიდრე ისინი საყვარლები იყვნენ. ეს, რა თქმა უნდა, მიზანმიმართული ცენზურის შედეგი იყო, რამაც გადაწყვიტა, რომ LGBTQ ურთიერთობები არ იყო მისაღები ახალგაზრდა აუდიტორიისთვის. საბედნიეროდ, ახლა უფრო და უფრო მეტმა ადამიანმა იცის ამის შესახებ, რადგან redubbed ვერსია არ შლის მათ გეიობას. მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ პრობლემები დასრულდა.
Იყო მეზღვაური მთვარე: მეზღვაური ვარსკვლავები თარგმანის შეცდომა, რამაც იმოქმედა იმაზე, თუ როგორ შეეძლოთ ზოგიერთის ინტერპრეტაცია მეზღვაურთა ნეპტუნსა და ურანს შორის, ასე რომ, კომპანია Viz Media, კომპანია, რომელიც უძრავი ქონების უკან მდებარეობდა, უმალვე უპასუხა Twitter– ს და შეცდომა გადაჭრა და ხალხს აცნობეს, რომ პერსონაჟები მეგობრები არ არიან, მაგრამ პარტნიორები. ერიკა ფრიდმანი, იურიკონის წარმომადგენელი, იყო ერთ-ერთი პირველი, ვინც ვიზს დაუძახა .
ეს შეიძლება ჩანდეს მცირე რამ, რადგან ეს მრავალი ჩვენგანისთვის ცნობილი ცოდნაა ახლა , მაგრამ სინამდვილეში ჯერ კიდევ ბევრია ადამიანი, ვინც ფიქრობს, რომ ქვიარის პერსონაჟების ნებისმიერი ჩართვა ხდება ძალაუფლებისთვის.
მეზღვაური მთვარე კარგად არ ვიცი, მაგრამ ეს მხოლოდ ის არის, რომ ლგბტ საზოგადოება გაახაროს, თუ ეს წლების წინანდელი რამეა?
- უბრალოდ გოგონები (@pigerchou) 2019 წლის 25 ივნისი
ახლაც ურანი და ნეპტუნი ძალიან პოპულარულია, როგორც უნდა ყოფილიყო. და იმის გათვალისწინებით, რომ ეს უკვე ერთხელ უკვე წაშლილი იყო და ხალხი შეშფოთებულია, რომ Netflix– ის დუბლირებულია კლასიკური ანიმე ნეონის გენეზისი ევანგელიონი ასევე არის წაშლის ქვირითის ქვეტექსტს არ მიკვირს, რომ ხალხი შეშფოთებული იყო და უნდოდათ გარკვეული დარწმუნება. იმიტომ, რომ მაშინაც კი, როდესაც ფიქრობთ, რომ რაღაც ქვაფენილია, ცუდმა თარგმანმა ან დუბლმა შეიძლება ყველაფერი გაანადგუროს.
აიეეე ჩემმა OTP- მ დაუბრუნა სტატუსი. მადლობა ვიზ! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momiji- ის ნამდვილი დედა (@ Aoikun) 2019 წლის 24 ივნისი
დროა დრო, რომ ეს ორი იაპონური ვერსიის ინგლისურენოვან პარტნიორებად იქცნენ. დროა, რომ ინდუსტრია ანიმეში ცნობს იგივე სქესის წყვილებს. მადლობას გიხდით ვიზ ამისთვის
- მორი (@mori_kafun) 2019 წლის 25 ივნისი
მე ვიცი ეს დაბეჭდვის შეცდომის შესახებ, მაგრამ კონტექსტიდან გამომდინარე, Netflix Evangelion- ის ჩრდილში გამოიყურება
- მაკარონი (@warmpastas) 2019 წლის 25 ივნისი
კარგი შენ ვი ხარ, რომ გამოსწორებ ამ DIC დუბლის შეცდომებს
რაც შეიძლება ნოსტალგიური იყოს.ღორის ფუნთუშა არ არის დონატი
ეს არის უსაგი
კუნზიტი და ზოიზიტი ორივე მამაკაცი არიან
ნეპტუნი და ურანი არ არიან 'ბიძაშვილები' pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 2019 წლის 25 ივნისი
რომელმა დუბლებმა შეიტანა ცვლილებები, რაც დღემდე გაბრაზებთ?
(სურათი: Viz)
გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!
- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -
