ᲠᲝᲒᲝᲠ ᲐᲠ ᲕᲘᲪᲝᲓᲘ, ᲠᲝᲒᲝᲠ ᲧᲕᲐᲕᲘᲡ ᲛᲝᲫᲠᲐᲕᲘ ᲪᲘᲮᲔ ᲬᲘᲒᲜᲡ ᲔᲧᲠᲓᲜᲝᲑᲝᲓᲐ - ᲗᲐᲜᲛᲘᲛᲓᲔᲕᲠᲝᲑᲘᲗ !?

ყმუილი და სოფო ყმუილში

Steampunk- ის ციხე-სიმაგრის ციმციმი და წუწუნი, სასაცილოდ მოზღვავებული ყმუილი ცეკვავდა ახალგაზრდა სოფიოს მაღლა ქალაქის სახლების ზემოთ, ახალგაზრდა მარკლი თავს მოხუცად აქცევდა და დადიოდა, მაგრამ არ ლაპარაკობდა, მშიშარა, რომელიც ბებერ სოფოს ეხმარება სამრეცხაო. მათთვის, ვინც ნახა სტუდია გიბლის ყმუილის მოძრავი ციხე , ეს სცენები ადვილი გასახსენებელია, მაგრამ სასიამოვნოდ საკმარისია, რომ ისინი წიგნში არ არის.

Დიახ, ეს სიმართლეა. სანამ ჰაიაო მიაზაკი გაცოცხლდებოდა, სავარაუდოდ, მისი ერთ-ერთი ყველაზე ფერადი და ლაღი რომანტიკული ანიმაციური ფილმი, ყმუილის მოძრავი ციხე იყო წიგნი, რომელიც ინგლისელმა ქალბატონმა დაიანა ვინა ჯონსი დაწერა . წიგნი გამოიცა 1986 წელს და, თუ გჯერათ, კიდევ უფრო რომანტიული და იუმორით არის სავსე, ვიდრე მიაზაკის 2005 წლის ადაპტაცია - რომ აღარაფერი ვთქვათ, რომ წიგნს ორი გაგრძელება აქვს!

როგორც გიბლის დიდი ხნის გულშემატკივარი, რომელსაც ერთი ნახვით შეუყვარდა ჰოულისა და სოფოს სიყვარულის ისტორია - ან იქნებ უბრალოდ ყმუილი - ეს საკმაოდ საოცარი სიახლე იყო ჩემთვის. სანამ წიგნი ბიბლიოთეკის თაროებზე იყო შესული თითქმის 20 წლით ადრე, სანამ სტუდია გიბლი მოთხრობას შეუდგებოდა, თანაბრად დამაბნეველი იყო ის, რომ მე არასდროს ვიცოდი, რომ ეს წიგნი კი არსებობდა, მით უმეტეს, რომ ამბავი კიდევ ორი წიგნისთვის გაგრძელდა.

მიუხედავად იმისა, რომ სტუდია გიბლი დაეხმარა ისტორიის მოტანაში ყმუილის მოძრავი ციხე ფართო აუდიტორიისთვის, არც ჯონსი და არც მისი წიგნი არ არის ნახსენები ფილმის კრედიტებში ან ტრეილერში. გარდა ამისა, ჯონსი - რომელიც 2011 წელს გარდაიცვალა - არც კი იყო ცნობილი ჰოულისა და სოფოს შესახებ მოთხრობით.

ამის ნაცვლად, ბავშვთა ფანტასტიკისა და ფანტაზიის მწერალი პოპულარული გახდა ქრესტომანცის ქრონიკები , რომლებიც მიჰყვებიან ჯადოსნური ოჯახის წევრების კრისტოფერისა და კატის მრავალ პარალელურ სამყაროს თავგადასავალს. მრავალი წლის განმავლობაში, სამწუხაროდ, წიგნი ყმუილის მოძრავი ციხე ცხოვრობდა ჯონსის უფრო ცნობილი სერიალის ჩრდილში - პლუს მე და, ალბათ, ბევრი გულშემატკივარი, ყოველთვის უეჭველად ვუკავშირებდი მოთხრობას მიაზაკის ჩვეულ შემოქმედებით ბრწყინვალებას.

მიუხედავად ამისა, არ შეიძლება იმის მტკიცება, რომ როდესაც მიაზაკიმ მოიყვანა ყმუილის მოძრავი ციხე დიდ ეკრანზე, ეს იყო წიგნის ყურადღების ცენტრში დაბრუნების დასაწყისი. ჯონსის რომანი მოიგო ფენიქსის პრემია საუკეთესო საბავშვო წიგნისთვის 2006 წელს, ფილმის პრემიერიდან ერთი წლის შემდეგ, წიგნების გაყიდვებისთვის ყმუილის მოძრავი ციხე პირველად გაათავისუფლეს. ბოლოს და ბოლოს, 1,5 საათის ყმუილი უბრალოდ არ არის საკმარისი - ბევრად უკეთესია 429 გვერდი.

(სურათი: Greenwillow Books)

მანამდე Chrestomanci- ს წიგნებს მთელი ყურადღება ექცეოდა და უცნაურად საკმარისია, რომ მათზე რაიმე ფილმი არასდროს ყოფილა, - თქვა ჯონსმა ინტერვიუ გამომცემლები ყოველკვირეული ჯერ კიდევ 2008 წელს. ახლა ყმუილი წიგნებს ეძებენ მთელ მსოფლიოში, ეს კარგია. ხალხის მსვლელობა, რომელიც უკვე უზარმაზარი იყო, გაიზარდა - გაორმაგდა და გასამმაგდა - ყველა იმ ადამიანზე, ვისაც სურს ცოლად დაქორწინება.

საბედნიეროდ, ჰოულის გრძელი თმა, ეშმაკისეული ხიბლი, მოციმციმე საყურე და შუშისფერი მწვანე თვალები, როგორც სოფომ მათ წიგნში უწოდა, ყველაფერი ორიგინალ ამბავს ემსახურება - ისევე, როგორც ახალგაზრდა სოფოს მამიდაური გაუბედაობა, სანამ მას ოჯახის ქუდების მაღაზიაში ეწვევა ნარჩენების ჯადოქარი და გადაიქცა უსუსურ, საჭირო გაწმენდის, 90 წლის ქალბატონად. სოფის ტრანსფორმაციული პერსონაჟების იდეა დიანას ახლად აღმოჩენილი და ძალიან მწვავე, რძის ალერგია 1984 წელს. მან იდუმალებით მოცდა თითქმის დაკარგა ფეხების ხერხი და ჯოხით უნდა სიარული.

წიგნის საერთო სიუჟეტი ფილმს ჰგავს - მოხუც ქალბატონად ქცევის შემდეგ, სოფო სახლიდან გარბის და მოულოდნელად აღმოჩნდება, როგორც ჯადოქარი ჰოულის მოძრავი ციხე-სიმაგრე. კალციფერთან, ციხის ხმამაღალი ცეცხლის დემონით მუშაობისას, სოფო ცდილობს მოძებნოს მისი წყევლის გარღვევის გზა, ასევე გაათავისუფლოს ქალის გამაყრუებელი ყმუილი უძველესი შელოცვიდან, რომელიც, როგორც ჩანს, მას მონობაში მოჰყვა.

რა თქმა უნდა, როგორც ფილმებში გადაღებული წიგნების უმეტესობა, ასევე არსებობს განსხვავებები. მაგალითად, ფილმში უსახელო ქალაქს სინამდვილეში ინგარი ჰქვია, ხოლო წყარო მასალა სოფო არის არა ორი, არამედ სამი და, ორი უმცროსი და-ძმის სახელია მართა და ლეტი. წიგნის ერთ მომენტში ჰოული დაეცემა ლეტის, რომელიც თურმე მართლა შენიღბული მართა იყო. გიბლის მარკლი წიგნში რეალურად მაიკლს ეწოდება და ის არის მაღალი, ბნელი და ლამაზი ახალგაზრდა, ვიდრე მიაზაკის ადაპტაციის პატარა, მოზარდი წითური.

კალციფერი, მიუხედავად იმისა, რომ მისი მანერები იგივეა, აღწერილია, რომ წიგნში ბევრად უფრო ჰგავს დემონს, რომელიც დამზადებულია ველური ლურჯი ალისგან, მწვანე ცეცხლით თმისთვის და წითელი ცეცხლის თვალებისთვის.

ჯონსმა, რა თქმა უნდა, ნახა ფილმის პრემიერა და თქვა ა ფილმის შემდგომი ინტერვიუ რომ მისი საყვარელი სცენები იყო სროლის ვარსკვლავები, სადაც ციხე იყოფა ნაწილებად და, რა თქმა უნდა, მისი საყვარელი კალციფერი.

ვფიქრობდი, რომ ცეცხლის დემონი კალციფერი მშვენიერი იყო, - თქვა ჯონსმა ინტერვიუში, რომელმაც მიაზაკის ფილმი მდიდარ და უცნაურად აღწერა. მან დასძინა, რომ ის არ იყო ისეთი, როგორც მე მას წიგნში ვასახავდი, მაგრამ ის მშვენიერი იყო.

თავად ჰოულის მოძრავი ციხე ასევე ძალიან განსხვავებულია წიგნში, აღწერილია, როგორც მაღალი და გამხდარი, მძიმე და მახინჯი და მართლაც ძალიან საცოდავი. ვინაიდან მიაზაკის ციხე უფრო ჰგავს დისკომბინირებულ არასწორ სათამაშოს - ბევრად უფრო ფერადი და საყვარელი.

(სურათი: Studio Ghibli)

ჯონსმა იმავე ინტერვიუში თქვა, რომ მან ჯერ ნახა მიაზაკის სურათები, სანამ ფილმს ნახავდა და იფიქრა: ეს არ არის ის ციხე, რომელიც მე დავწერე. მაგრამ რაც მომეწონა იყო ის, რომ მას ჰქონდა თავისი მკაფიო და ხშირად საკმაოდ მუქარის პიროვნება. ჩემი ციხე მაღალი, თხელი იყო და, სავარაუდოდ, ნახშირის ბლოკები იყო made მიაზაკიმ ეს ფანტაზიად აქცია.

მაგრამ, ალბათ, ყველაზე გასაკვირი განსხვავება, ძალიან ბევრი სპოილერის გაცემის გარეშე, არის ის, რომ წიგნში უმეტესწილად ჰოულსა და სოფოს შორის ურთიერთობა ძალიან არასტაბილურია. ისინი ნამდვილად ვერ იტანენ ერთმანეთთან ყოფნას და ეს ქმნის კომედიურ ნარატივს. მიაზაკის ფილმში, სოფო საკმაოდ წაიყვანა ჰოულთან ერთად, ხოლო ჰოული ძალიან სწრაფად აყენებს მას მომხიბვლელობას, დაუყოვნებლივ გაამჟღავნა, რომ მან იცის, რომ ის შელოცვის ქვეშ არის. ეს ასე არ არის წიგნში.

სოფოს შელოცვის შესახებ მხოლოდ კალციფერმა იცის უმეტესი სიუჟეტით, ხოლო ჰოული და სოფო ძალიან უყურებენ ერთმანეთს ყელში, სოფოს განუწყვეტელი წმენდა და ჰოულის მუდმივი დევნა გოგოებისთვის, რომლებიც სოფო არ არიან. რა თქმა უნდა, მათი სიყვარული იზრდება, როგორც ეს ფილმში ხდება, მაგრამ ჯონსის რომანში უამრავი სხვა გამოხმაურებაა, ახალი პერსონაჟების დამატებით და ოსტატური თავგადასავლებით, რომელთაგან არცერთი ფილმში არ ჩანს.

წიგნის შიდა ნაწილში ასევე ეძღვნება მიძღვნა, რომლითაც ნათქვამია, რომ ეს სტივენს ეკუთვნის და აცხადებს, რომ ჯონსმა წერა დაიწყო ყმუილის მოძრავი ციხე მას შემდეგ, რაც იდეა მას ახალგაზრდა ბიჭმა შესთავაზა სკოლაში, რომელსაც სტუმრობდა. მან სთხოვა დაეწერა წიგნი სახელწოდებით „მოძრავი ციხე“ და ეს ამბავი დაიბადა. მაგრამ ჯონსს თავისი ძლიერი კავშირები აქვს ამ ამბავთან, თვითონ ორი უძველესი ქალია, საკუთარი ალერგიული დაავადებები სოფოს შექმნის დაწყებას შეუქმნის და მისი ერთ-ერთი ყველაზე მამიდა ნარჩენების ჯადოქრის მოდელია.

მოზარდი მგელი ღვთაებრივი ნაბიჯი

ალბათ ამიტომაც გადაწყვიტა ჯონსმა, რომ ერთი წიგნი ჰოულსა და სოფოს შესახებ არ იყო საკმარისი, ორი ფილმის გაგრძელება ყმუილის მოძრავი ციხე . ციხე ჰაერში ( ყმუილის მოძრავი ციხე 2) ვითარდება ჰოულისა და სოფოს საწყისი ამბიდან ერთი წლის შემდეგ და ფოკუსირებულია ინგარიის სამხრეთით მდებარე მიწებზე, სადაც ხალიჩების ახალგაზრდა დილერი, სახელად აბდულა, ხვდება პრინცესას. როდესაც პრინცესა გაიტაცეს, აბდულაჰი თავის ჯადოსნურ ხალიჩაზე მიფრინავს მის გადასარჩენად, მაგრამ არა მანამ, სანამ ჰოული და სოფი არეულობაში აღმოჩნდებიან.

2008 წელს ჯონსიმ ასევე გამოაქვეყნა მრავალმხრივი სახლი ( ყმუილის მოძრავი ციხე 3), რომელიც მოგვითხრობს ჰეროინზე შარმინ ბეიკერზე, რომელიც, თავისი დიდი ბიძის კოტეჯის მოვლის დროს, აღმოაჩენს, რომ სახლს შეუძლია სივრცისა და დროის წარმართვა და სხვადასხვა ჯადოსნურ სამყაროში ხვდება არაერთი ჯადოქარი მეგობარი. მათ შორის ერთ-ერთია სამეფო სასახლე, სადაც მეფე და მისი ქალიშვილი სასოწარკვეთილ ძიებაში არიან ლეგენდარული ელფგიფტისთვის. დიდი დრო არ გასულა, სანამ გარკვეულ ჯადოქარს, სოფოს, დახმარებისკენ მოუწოდებენ, ჰოულსა და კალციფერს თან დაეხმარებიან.

ჯონსის განსხვავების მიუხედავად ყმუილის მოძრავი ციხე და მიაზაკის ფილმის ადაპტაცია, ჯონსი ამბობს, რომ სწორედ ფილმის გამო, ამ ამბავმა მიიღო ახალი სიცოცხლე და ახალი გულშემატკივარი.

[მიაზაკის] ესმოდა ჩემი წიგნები ისე, როგორც არავინ არავის გაუკეთებია, - თქვა ჯონსმა ინტერვიუში ფილმის შესახებ. თუკი ვინმე საკმარისად გიყვარს, ყველანაირი არაჩვეულებრივი რამ ხდება შენს გარემოცვაშიც და დიდი რამის მიღწევა შეგიძლია, მაშინაც კი, თუკი სამყარო შენს გარშემო დაიმსხვრევა ... ეს, თუ გინდა, ერთგვარი ჯადოქრობის ფორმაა.

(გამორჩეული სურათი: Studio Ghibli)

ვიქტორია დევისი არის თავისუფალი ჟურნალისტი The Mary Sue- სა და აშშ-ს სხვა პუბლიკაციებში, როგორიცაა Isthmus, Capital Times, SDNews და Hidden Remote. ოტაკუს გოგონა, ვიქტორიას უყვარს ხელოვნება და გართობა. მას განსაკუთრებული დამოკიდებულება აქვს ანიმესა და კინოს მიმართ, თავისუფალ დროს მეტ დროს ატარებს ფილმებში ან მანგას ცხვირით.

Mary Sue- ს შეუძლია მიიღოთ შვილობილი საკომისიო პროდუქციისთვის, რომელიც შეძენილია ბმულებით.

გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!

- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -