… და მე ფაქტიურად (პირდაპირი გაგებით) არანაირი პრობლემა არ მაქვს. ენა ნერვიულობ, გაააქტიურე!
Google- მა მთელს მსოფლიოში დაარღვია ენათა ნერვებისა და ინტერნეტის მომხმარებლების საფუძველი და დაამატა მეორე განმარტება სიტყვასიტყვით მათ ლექსიკონში. როგორც ზემოთ ხედავთ, ეს განმარტება ძირითადად ფიგურალურად არის, ანუ სიტყვასიტყვით საერთო სასაუბრო გამოყენება, ანუ პირდაპირი მნიშვნელობით საპირისპიროა. მაგალითად: მე სიტყვასიტყვით მინდა ამ ბიჭს დაარტყა სახეში მეტროში ორი ადგილის დაკავებისთვის. ფაქტიურად, მე არ მსურს პირს ვურტყამ ( … თუ მე? ), მაგრამ სიტყვასიტყვით ვამბობ, მე ხაზს ვუსვამ იმას, რაც სხვაგვარად იქნებოდა საკმაოდ უხამსი განცხადება მეტროს წესების შესახებ.
ეს შეიძლება იყოს სადავო მოსაზრება, მაგრამ მე ყველაფერს ვიწყებ სიტყვასიტყვით დამატებითი მნიშვნელობით. ენა მუდმივად განვითარებადი არსებაა; წესები ქვაში არ არის მითითებული, ისევე როგორც გვსურს ვიფიქროთ, რომ ასეა. გასაოცარია ადრე აღფრთოვანებას ნიშნავდა, მაგრამ რაღაც მომენტში ხალხმა დაიწყო მისი გამოყენება ნაკლებად ინტენსიური სიცივისთვის და ეს კარგია, რადგან სიტყვების გამოყენების გზა იცვლება .
რამდენი წლისაა მაი ვალენტინი
ყოველ შემთხვევაში, მთელი ჩემი გაბრაზება სიტყვების თემაზე, რაც ნიშნავს ორი საპირისპირო რამ, უკვე დიდი ხანია დაიწვა სიტყვის არარსებობის გამო:
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ რამე იმოქმედეთ დაბნეული, გაკვირვებული გზით! მაგრამ ეს იმას ნიშნავს, რომ შენ ხარ არა რამეზე იმოქმედა! როგორ უნდა ვიცოდე, რამდენად ვფიქრობდი? შემდეგ თქვენ გაქვთ აალებადი, რაც ნიშნავს მარტივად ცეცხლს, როდესაც ჟღერს, რომ მას ცეცხლი არ უნდა ჰქონდეს, რაც სინამდვილეში არ არის აალებადი, არა ის, რომ ვინმე ნამდვილად იყენებს მას.
ძირითადად, ინგლისური ენა ისეთივე გიჟია, როგორც კატების ტომარა.
(მეშვეობით: io9 )
ადევნებთ თვალყურს Mary Sue- ს Twitter , ფეისბუქი , ტუმბრ , Pinterest , და Google + ?
სევდიანი კატის დღიური
