მრავალფეროვნება იუწყება, რომ სტივენ პოლი, პროდიუსერი, რომელიც სკარლეტ იოჰანსონის ხელმძღვანელობით დგას მოჩვენება ნაჭუჭში ფილმი, შექმნილია საყვარელი იაპონური ქონების კიდევ ერთ ინგლისურენოვან ადაპტაციაზე.
მანგა, რომელიც უკვე ადაპტირებულია ექვს ცოცხალ ფილმში იაპონიაში, ასევე ორი სერიალი, ვიდეო თამაში და მრავალი სცენა შოუ, მარტოხელა მგელი და ბელი მიჰყვება ტიტულოვანი მარტოხელა მგლის მკვლელის ოგამი იტუს და მისი მცირეწლოვანი ვაჟის, დაიგორის მოგზაურობას. ინგლისურენოვანი ქონების ადაპტაციის შესახებ უკვე წლებია გავრცელდა ინფორმაცია, რომ დარენ არონოფსკი და ჯასტინ ლინი როგორც ამბობდნენ, პროექტს ერთვის წარსულში სხვადასხვა ეტაპზე. Variety იუწყება, რომ პოლის კომპანია SP International Pictures ახლა ფლობს რიმეიკის და გაგრძელების უფლებებს.
მარტოხელა მგელი და ბელი: საბოლოო კონფლიქტი დაგეგმილია გადაღება ტაილანდსა და ჩინეთში 2017 წელს ( მოჩვენება ნაჭუჭში გამოსვლის თარიღი მითითებულია იმავე წლის მარტში). განსაკუთრებით აღსანიშნავია გათეთრება მოჩვენება ნაჭუჭში როგორც პოლუსი, ისე ჰოლივუდი, პოლ ამბობს, რომ ფილმში მონაწილეობას მიიღებს Variety, რომელიც ძირითადად იაპონური მსახიობებია.
როგორც ჩანს, ეს ფორმულირება უფრო მრავალფეროვანია, ვიდრე პავლეს, მაგრამ თქვენ უნდა გაინტერესოთ, რას გულისხმობს ფრაზა არსებითად იაპონური მსახიობი. არსებითად იაპონელები, როგორც იაპონელ მსახიობებში მთავარი როლის თეთრი მსახიობი? ფილმის წყაროდან გამომდინარე, ეს ნამდვილად აღმაშფოთებელი იქნება. არსებითად იაპონური ასევე მაფიქრებს ჰოლივუდის შემაშფოთებელ ტენდენციას, რომ ერთი ეთნიკური აზიელი მსახიობები სხვა ეთნიკური აზიის პერსონაჟის როლს ასრულებენ.
მე მინდა ვიფიქრო, რომ პოლმა ისწავლა რეაგირებისგან მოჩვენება ნაჭუჭში და რომ მან Variety- ს დაინტერესდა კულტურული მგრძნობიარობით, წარმომადგენლობითა და ნიუანსის შენარჩუნებით მის მიერ წარმოებულ ყველა ადაპტაციაში, მაგრამ შეუძლებელია ამის გარკვევა აქამდე არსებული შეზღუდული კონტექსტიდან. აქ იმედი მაქვს, რომ მარტოხელა მგელი და ბელი არსებითად იაპონურია, რასაც ეს ნიშნავს, საუკეთესო ფორმით.
(გავლით კოლაიდერი )
