ჰოლივუდის მსახიობი და ღიად აქტივისტი ჯორჯ ტაკეი აღმასრულებელი იქნება ჯეიმი ფორდის ბესტსელერი რომანის ადაპტაციისთვის სასტუმრო მწარე და ტკბილი კუთხეში დაიან კუონის გვერდით. ისტორიული დრამა არის ამბავი, რომელსაც ჰოლივუდში ხშირად ვერ ვხედავთ - მას არა მხოლოდ ორი აზიასა და ამერიკელი ლიდერი აქვს, არამედ მეორე მსოფლიო ომის დროსაც ხდება და უშუალოდ ეხება იაპონიის ინტერნირებას.
ტაკეი, რომელიც 5 წლის ასაკში ოჯახთან ერთად გაგზავნილ იქნა ინტერნირების ბანაკში, გაჟღერდა ამ უსამართლო ისტორიისა და მისი შენარჩუნების მნიშვნელობის შესახებ ჩვენს კოლექტიურ მეხსიერებაში და ისტორიულ ჩანაწერებში. იგი მუშაობს გრაფიკულ რომანზე, რომელიც ეხებოდა თავის გამოცდილებას, ითამაშა ბროდვეის გამანადგურებელ მიუზიკლში ერთგულება და დაწერა მძლავრი კომენტარი იმის შესახებ, თუ როგორ იყო ერის შეტევა მუსლიმებზე ეროტიკულად და სახიფათოდ მსგავსი მეორე მსოფლიო ომის შეტევაზე იაპონურ-ამერიკულ საზოგადოებაზე.
ისტორიის რეპრეზენტაციისა და გულახდილი გამოსახვისთვის მუშაობისას, სასტუმრო მწარე და ტკბილი კუთხეში ადაპტაცია არის კიდევ ერთი პროექტი, რომელიც ეჭვგარეშეა განათლებას და აღძრავს მაყურებელს.
ფორდის ისტორიული ფანტასტიკის რომანის მოკლე შინაარსში ნათქვამია:
სიუჟეტში მოყვება ჰენრი ლი, ჩინელი ამერიკელი ბიჭი სიეტლში, რომელსაც შეუყვარდება კეიკო, იაპონელი ამერიკელი გოგონა, რადგან იგი მეორე მსოფლიო ომის დროს ინტერნირების ბანაკში იგზავნება. რასიზმის, ერთგულებისა და იმედის თემებით, ისტორია 1942 წელს, მოგვიანებით კი 1986 წელს მოხდა, როდესაც ძველი სასტუმროს სარდაფში იაპონური ოჯახების ნივთები აღმოაჩინეს. ახლა ქვრივმა ჰენრიმ უნდა შეურიგდეს წარსულსა და აწმყოს, რაც მან გააკეთა ან არ გააკეთა, რაც თქვა და რაც მან უთქმლად დატოვა.
ფორდი ახსენებს Ბოლო ვადა რომ თაყვანისმცემლებს ცოტა ხნით უნდოდათ კინოადაპტაცია და ის აღფრთოვანებულია, რადგან წლების განმავლობაში უარს ვამბობდი კინემატოგრაფისტებზე, რომელთაც სურდათ ძალიან ბევრი რამ შეეცვალათ ამ ამბავზე (მაგალითად, ჩემი მთავარი გმირის ეთნიკური ნიშნით). როგორც ვიცით, მწერლის გათეთრების შეშფოთება უსაფუძვლო არ არის და სამწუხაროა, რომ პროექტი შეფერხდა ინდუსტრიის სურვილის გამო, ფილმი ნაკლებად აზიური გახდეს (აღმაშფოთებელია ფიქრი კიდევ რამდენი პროექტისთვის არ ხდება ეს მიზეზი). იშვიათი არ არის იმის მოსმენა, რომ ფერის შემქმნელს ზეწოლა მოაქვს, რომ შეცვალოს თავისი ნარატივი სახელით, იმის მაგივრად, რომ ის რეალობა იყოს, მიუხედავად იმისა, რომ ჰენრი ლის თეთრ პერსონაჟად შეცვლა მკვეთრად შეცვლის თხრობას.
თუ ის იქნებოდა, ვთქვათ, ჰენრი ტერნერი, ამბავი არამარტო უცნაურ თეთრ მხსნელს შეიძენდა, არამედ საერთოდ უგულებელყოფდა რასობრივი დინამიკა მიმდინარეობდა იმ დროს იაპონურ-ამერიკულ და ჩინურ-ამერიკულ საზოგადოებას შორის. საბედნიეროდ, ეს ადაპტაცია შექმნის ერთგულ მოთხრობას. ფორდი ამბობს, რომ ამ გუნდთან ერთად დარწმუნებული ვარ, რომ თაყვანისმცემლები მიიღებენ დამაკმაყოფილებელ ფილმს, რომელიც სულის ან წიგნის ერთგული რჩება. მწერალი ასევე დაწერს სცენარს.
განცხადებაში ტაკეი ამბობს:
წიგნი მოგვითხრობს ინტიმური სიყვარულის ისტორიას, რომელიც ერთდროულად მძაფრი და ისტორიული მასშტაბებით მოგვითხრობს მეორე მსოფლიო ომის დროს იაპონელი ამერიკელების ინტერნირების ფონზე… ჯემი ფორდის რომანმა გამიტაცა, როდესაც პირველად წავიკითხე და ვიხილე ამაღელვებელი ფილმი ჩემი გონების თვალი. მე ვხედავდი მტკიცე სიყვარულის დრამას, მიუხედავად მთავრული რასიზმისა, დროთა განმავლობაში და სიცოცხლის პერიპეტიურობისა. რა შესანიშნავ ფილმს გააკეთებდა. ახლა ჩვენ ვიწყებთ მისი განხორციელების საინტერესო თავგადასავალს.
Წაგიკითხავს სასტუმრო მწარე და ტკბილი კუთხეში ? მოუთმენლად ელით მას ეკრანზე?(გავლით Ბოლო ვადა , სურათი: ერთგულება ბროდვეიზე)
