როგორც ჩინურმა თითოეულმა სტუდენტმა გარკვეულ შეშფოთებას ისწავლა, რთული ენის შესწავლაა, რადგან ამდენი მნიშვნელობა შეფუთულია ინსტრუმენტების ასეთ შეზღუდულ ნაკრებში. შესაძლებელია მხოლოდ 400-მდე syllable ბგერები მანდარინულ ჩინურ ენაზე, რომლის თავზე შეიძლება იყოს ფენიანი ოთხი სხვადასხვა ტონი (ხუთი თუ ნეიტრალურ ტონს შეიცავს), ჯამში დაახლოებით 1700 შესაძლო სილა 8000 ინგლისურად. იმისათვის, რომ საქმე უფრო გართულდეს, მრავალი სხვადასხვა სიმბოლო გამოითქმის ზუსტად ისე, რომ მნიშვნელობა მხოლოდ კონტექსტის გაშიფვრაა.
ეს ჩინელი რიდლი ამ პრინციპს ლოგიკურ უკიდურესობამდე მიჰყავს: იგი მოიცავს დაახლოებით 80 სხვადასხვა ში ხმის გამოყენებას (წარმოითქმის r ხმის მინიშნებით) ოთხი განსხვავებული ტონის ნაზავი. რა თქმა უნდა აყენებს Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo სირცხვილისთვის.
მოთხრობის ტექსტი: (თ / ტ იელობრიჯი )
პოეტი სახელად ში ცხოვრობდა ქვის ოთახში,
ლომების მოყვარული, მან დაიფიცა, რომ ათი ლომი შეჭამდა.
ის მუდმივად მიდიოდა ბაზარში ათი ლომის მოსაძებნად.
ათ საათზე ათი ლომი გამოვიდა ბაზარში
და ში გავიდა ბაზარში.
ათ ლომს შეხედა და ისრები დაეყრდნო
ათი ლომის გაქრობა რომ გამოიწვიოს.
შიმ ათი ლომის ცხედარი აიღო და თავის ქვის ოთახში წაიყვანა.
ქვის ოთახი ნესტიანი იყო. ში უბრძანა მოსამსახურეს ქვის ოთახის მოსუფთავება.
ქვის ბუნაგის გაწმენდისთანავე ში დაიწყო ათი ლომის ხორცის ჭამა.
ტრაპეზის დროს მან დაიწყო გაცნობიერება, რომ ათი ლომი გვამებს
სინამდვილეში ათი ქვის ლომი იყო.
შეეცადეთ ახსნათ ეს საკითხი.
(გავლით UFUNK.net )
