ქალები ბეჭდების მბრძანებელში
წარმოიდგინეთ, მეფე ტ’ჩალა ყვიროდა Wakanda Forever! ბრიტანული აქცენტით. ეს არ არის მშვენიერი, არა? საბედნიეროდ, ჩადვიკ ბოზემანი დაჟინებით მოითხოვდა, რომ ვაკანდას მოსახლეობა აფრიკული აქცენტით საუბრობდა. ბოსემანმა ეს ამბავი განაგრძო ჰოლივუდის რეპორტიორი ს ჯილდოები Chatter პოდკასტი იმის შესახებ, თუ როგორ წავიდა ვაკანდალებისთვის ჯოხზე ავთენტური აქცენტით.
განვითარებაში Შავი პანტერა მარველს სურდა, რომ ვაკანდას მოსახლეობა საუბარი ყოფილიყო ბრიტანული ან ამერიკული აქცენტით, რადგან ბოსემანის თანახმად, მათ მიაჩნდათ, რომ შესაძლოა მაყურებლისთვის ძალიან ბევრი იყო. მე საპირისპიროდ ვიგრძენი თავი. თუ ბრიტანული აქცენტით ვსაუბრობ, რა მოხდება, როდესაც სახლში მივდივარ? ეს ჩემთვის გარიგების გამშლელი იყო. მანამდე გავიარე მსგავსი სიტუაციები, როდესაც მე მსურდა, მხარში ამოდგომოდი, როგორიც მე ვიყავი, აი აქ ისევ წავიდეთ. ასე რომ, მათთვის არ მგონია, რომ ეს იმდენად ღრმა იყო, ვფიქრობ, ეს იყო მოსაზრება.
იმედგაცრუებაა, მაგრამ სულაც არ არის გასაკვირი, რომ Marvel– მა უპირატესობა მიანიჭა დამზადებას Შავი პანტერა უფრო სასიამოვნოა თეთრი აუდიტორიისთვის იმის გამო, რომ მას რეზონანსი აქვს შავკანიან აუდიტორიასთან. აბსურდი ჩანს, ფილმის რეკორდული წარმატების ფონზე, მაგრამ Შავი პანტერა განიხილებოდა, როგორც დიდი რისკი სტუდიისთვის, რის გამოც დიდი ზეწოლა განხორციელდა ბოსემანზე და მწერალ / რეჟისორზე რაიან კუგლერზე. საბედნიეროდ, ისინი ორივე ერთგულები იყვნენ იმ ამბის მოყოლაში, რომლის მოყოლაც სურდათ. ბოსემანმა თქვა აქცენტირების არგუმენტზე: არა, ეს ისეთი მნიშვნელოვანი ფაქტორია, რომ თუ ახლავე დავკარგავთ ამას, კიდევ რის გადაგდებას გავაკეთებთ იმისთვის, რომ ხალხი თავს კომფორტულად გრძნობდეს? დიახ, ეს უზარმაზარი რამ იყო - მას შემდეგ რაც გადავწყვიტეთ ამის გაკეთება, მივედით მასზე.
შუა დედამიწის ინტერაქტიული რუკა
ბოსემანმა ასევე ისაუბრა, თუ როგორ დაეშვა იგი და კუგლერი ქოსა აქცენტი , რომელიც არის ენა, რომელზეც დააჭირეთ თანხმოვნებს და სამხრეთ აფრიკის ერთ-ერთი ოფიციალური ენაა. ქოსაზე ლაპარაკობენ როგორც პირველ ენაზე 8,2 მილიონი ადამიანი, ხოლო 11 მილიონით მეორე ენაზე სამხრეთ აფრიკაში, ძირითადად აღმოსავლეთ კეიპის პროვინციაში. Ში New York Times სტატია განიხილეს აქცენტის სოციალური აქტუალობა:
IsiXhosa- ს განსაკუთრებული და რაც მას ძალზე აქტუალურია შავ ძალაზე ორიენტირებული ფილმისთვის, არის ის, რომ იგი სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკასთან ბრძოლას უკავშირდება თეთრი კოლონიზატორების წინააღმდეგ - მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფაქტორს არ წარმოადგენს კინემატოგრაფისტების მიერ მისი გამოყენების გადაწყვეტილებაში. ეს იყო ქოსა ხალხი, ვინც საუკუნეების განმავლობაში იბრძოდა სასაზღვრო ომებში ევროპელი კოლონიალური დამპყრობლების წინააღმდეგ. სულ ახლახანს, ქვეყნის ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი ანტი-აპარტეიდის ჯვაროსანი იყო ხოსა, მათ შორის ნელსონ მანდელა, სტივ ბიკო, თაბო მბეკი და ვალტერ სისულო.
სამხრეთ აფრიკელმა მსახიობმა ჯონ კანიმ, რომელიც ასრულებს T’Challa- ს მამის მეფე T’Chaka- ს, ასევე შესთავაზა Xhosa გადასაღებ მოედანზე კაპიტანი ამერიკა: სამოქალაქო ომი . ფილმში შეგიძლიათ ნახოთ ბოსემანი და კანი, რომლებიც ხოსა საუბრობენ. ბოსემანმა თქვა აქცენტის შესახებ, მე მსურდა ეს ხმა იქ ყოფილიყო. არსებობს სხვადასხვა ჯგუფები, მაგრამ სამხრეთ აფრიკის ჯგუფმა მოიტანა ისეთი გრძნობების გრძნობა, რაც ჩვენ ვიცოდით. მანდელაზე ფიქრი გიბიძგებთ, ეს იცით, რომ ამგვარი პატივისცემა ფიქრობთ, ამიტომ იქ დინამიკაა, ასე რომ მშვიდობის სიმბოლო იქნებით. ის ყოველთვის არ იყო მშვიდობის სიმბოლო, მაგრამ ამ მეომართან ერთად არის მშვიდობის სიმბოლოც. ამიტომ დარწმუნებული ვიყავი ამაში, რომ ეს იყო ქოსა, ქსოა, ქსოა.
ვაკანდა სამუდამოდ, მართლაც.
მისი მუქი მასალები ლი სკორსბი
(გავლით ბუზფაიდი , ჰოლივუდის რეპორტიორი , NY Times , სურათი: Marvel)
გსურთ მეტი მსგავსი ამბები? გახდი აბონენტი და მხარი დაუჭირე საიტს!
- მერი სუს მკაცრი კომენტარების პოლიტიკა აქვს, რომელიც კრძალავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება პირადი შეურაცხყოფის მიმართ ვინმეს , სიძულვილის ენა და ტროლი. -
